Traduction de "changing from to" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
How to deal with changing seasonality, i.e. when in-season months change from year to year?
Что делать с меняющейся сезонностью, когда, например, месяцы, считающиеся сезоном для того или иного продукта, меняются от года к году?
However, the balance of power and the alliances appeared to change from day to day.
Напротив, соотношение сил и заключаемые союзы, как представляется, весьма часто меняются.
The role of the Institute was currently changing from one of policy implementation to policy development.
В настоящее время функции Института меняются и он переходит от осуществления политики к ее разработке.
(b) Changing seasonality, i.e. when in-season months change from year to year, appears to pose particular problems in many cases.
b) Меняющаяся сезонность, т.е. когда три сезонных месяца меняются из года в год, как представляется, создает особые проблемы во многих случаях.
The Special Rapporteur was informed that the conflict was being changed from a national into an ethnic one.
Специальный докладчик получил информацию о том, что этот конфликт меняет свой характер от национального к этническому.
However, the composition of working groups changed from one session to another, as did the rapporteurs.
Однако и состав рабочих групп, и кандидатуры специальных докладчиков меняются от сессии к сессии.
The industry’s goals are also changing, from compliance with regulations to the efficient use of resources.
Меняются и цели экоиндустрии: вместо соблюдения нормативных положений упор делается на эффективном использовании ресурсов.
The programmes change from year to year and fill the conference room with students from the tri-state area.
Программы меняются от года к году, и в зале заседаний собираются учащиеся из района Большого НьюЙорка.
On the contrary, the status of the malfunction changes from confirmed and active to previously active at the end of the operating sequence.
В противном случае в конце последовательности операций статус несрабатывания меняется с подтвержденного и активного на ранее активный.
To better ensure the free expression of voters' will, the Electoral Code changes from one election to the next.
244. Для обеспечения свободного волеизъявления избирателей Избирательный кодекс меняется по мере проведения различных выборов.
Additionally, perceptions of the environment also change, from something to be exploited to something instead which ought to be sustained and cultivated.
Также благодаря образованию меняется восприятие окружающей среды -- из объекта эксплуатации она становится объектом сохранения и приумножения.
However, this pattern is not systematic in the sense that donors strictly adhering to pledged payment schedules tend to change from year to year.
Однако эту картину нельзя назвать систематической в том смысле, что доноры, строго придерживающиеся графиков объявленных платежей, меняются от года к году.
Those pre-determined budget components are limited to staff costs, and can not normally be changed from one financial period to the other.
Эти заранее определенные составляющие бюджета ограничиваются расходами по персоналу и обычно не могут меняться от одного бюджетного периода к другому.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test