крупинка - Traducción de Anglais

Ни крупинки риса, символа жизни, не тратилось зря.

Each grain of rice, a symbol of life, never wasted.

Капитан не хочет потерять ни крупинки этой драгоценной пыльцы.

Captain doesn't want to lose a single grain of that precious dust.

Его может уничтожить песчаная крупинка.

A grain of sand could destroy it.

я не показываю признаков уменьшени€ до размера крупинки соли.

I show no signs of shrinking down to the size of a grain of salt.

Ты знаешь, крупинка соли.

You know, grain of salt.

Ты всегда должна стараться зачищать до крупинки.

You always wanna try to stay with the grain.

Я должна просто... зачищать до крупинки, правильно?

I'm supposed to just go with the grain, right?

Подчас одна крупинка может нарушить симметрию всей кофейной горки.

Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a coffee hill.

У тебя не осталось ни крупинки памяти о нашей дружбе?

You have not left any grains memory of our friendship?

Я уже должен был купаться в золоте! Но не нашел ни крупинки.

I should be wallowing in riches by now, and I haven't found as much as a speck.

Крупинки психо-пыльцы со свечных лугов Карасс дон Слава.

A speck of psychic pollen from the candle meadows of Karass don Slava.

Что значит одна крупинка для друзей.

What's one speck between friends?

Каждая органическая крупинка крохотный шпион!

Each little organic speck... .. just a tiny spy!

Ты считаешь крупинки соли?

You count the number of salt specks?

Наша планета - одинокая крупинка в огромной космической тьме.

Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.

Там вроде есть крупинки бриллиантов в составе, так?

Don't you have some with specks of diamonds in it or something?