кнопочный - Traducción de Anglais

В элементах питания кнопочного типа должно содержаться не более 2% ртути по весу.

Button cell batteries cannot have mercury content higher than 2% by weight.

Кнопочные батареи (смешанные)

Button cells (various)

Щелочномарганцевые кнопочные элементы и батареи, включающие в себя кнопочные элементы, также исключены из сферы действия этого обязательства.

Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall also be exempted from this obligation.

Элемент "таблеточного" или "кнопочного" типа разрушается путем приложения силы к его плоским поверхностям.

A button/coin cell shall be crushed by applying the force on its flat surfaces.

Планируется, что eSTATISTIK.CORE позволит разработать "кнопочные" решения, в которых предоставляемые производителями программного обеспечения так называемые "статистические модули" будут автоматически обеспечивать разработку первичных данных, а также составление и передачу их наборов.

It is envisioned that eSTATISTIK.CORE will lead to "push-button" solutions where so-called statistics modules provided by software producers automatically compile raw data, and generate and transmit messages.

К их числу относятся следующие: запрещение использования ртути в аккумуляторах; установление предельных значений содержания ртути в аккумуляторах кнопочного типа; ограничения на содержание ртути в бытовых измерительных приборах, медицинских термометрах, содержащих ртуть узлах автотранспортных средств и электрическом и электронном оборудовании; и установление предельных значений содержания ртути в лампах.

These included: prohibition for mercury in batteries; limits on the mercury content in button-cell batteries; restrictions on mercury in measuring instruments for consumers, fever thermometers, mercury-containing components in vehicles, and electrical and electronic equipment; and limits on the mercury content of lamps.

26. Г-н Уилсон (Австралия) говорит, что самодельные взрывные устройства по определению изготовляются не только из различных материалов и компонентов общего пользования, включая источники электропитания и кнопочные средства связи, которые могут служить для приведения их в действие, но и из широко распространенных материалов-прекурсоров, таких как сельскохозяйственные удобрения и промышленные химикаты.

26. Mr. Wilson (Australia) said that, by their very nature, improvised explosive devices were made up of diverse, commonly used materials and components, including electrical power sources, push-button communication systems that could be used to set them off and widely available precursor materials such as farm fertilizer and industrial chemicals.

Они получили - ошибочную - информацию о том, что у одного из членов ИРА есть кнопочный детонатор взрывного устройства, заложенного в автомобиле.

They had been given the - erroneous - information that one of the IRA members possessed a push-button detonator for a car bomb.

Голосовали за: Алжир, Багамские Острова, Бахрейн, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Венесуэла, Вьетнам, Гаити, Гайана, Джибути, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Кения, КубаДо того как машина для подсчета голосов была заблокирована, Председатель, отвечая на вопрос делегации Кубы по порядку ведения заседания, объявил, что Куба проголосовала "за" и что ее голос будет учтен соответствующим образом, несмотря на сбой в работе кнопочного механизма голосования в месте, отведенном для делегации Кубы.

In favour: Algeria, Bahamas, Bahrain, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Cuba,Before the voting machine was locked, the Chairman, in response to a point of order by the delegation of Cuba, announced that Cuba had voted in favour and would be so counted, in spite of a mechanical failure of the voting buttons at the Cuban seat.

Что у вас есть из компактных кнопочных?

What do you got in a push-button mini?

Электронный телефон работать не будет, надо найти дисковый или кнопочный.

Okay anything, running on electricity isn't gonna work so we have to find, a rotary or a push-button phone.

Как можно определить номер, по кнопочным звукам, который набирали 16 лет назад?

How can you possibly identify push-button tones 16 years later?

Все входы защищены специальными дверями с кнопочным устройством. Всего таких дверей шесть.

The entrances are protected by six button-operated bomb-proof doors.

А ты знал про кнопочные телефоны?

Did you know about the push-button phone working with the landline?

Точно. Вы были снаружи кнопочного шара, поэтому не помните, что я говорил.

You were outside the button ball, so you don't remember a thing I said.