и прекращается - Traducción de Anglais

Нам нужно не прекращать ее, а просто совершенствовать.

We simply need to mend it, not end it.

И наконец, цикл прекращается после удаления ядерных отходов.

Eventually, the cycle ends with the disposal of nuclear wastes.

Новая Зеландия не намерена прекращать эту практику.

New Zealand does not intend to end this practice.

Поэтому логично, что расследование прекращается.

It was therefore logical for the enquiry to end.

В случае согласия с такой рекомендацией, дело о клевете прекращается.

If the recommendation is accepted the proceedings will end.

Это обязательство прекращается в случае повторного брака.

That obligation ended in the event of re-marriage.

Она видит тебя с мороженым на лице и прекращает отношения?

She sees you with hot fudge on your face and ends it?

Более того, это вызывает уважение, если в самом начале признаешься, что брак - не удался, и прекращаешь его.

In fact, there's a certain kind of honor in recognizing right at the beginning that a marriage is not meant to be and ending it.

Затем кусал с темно-красного конца, и рвота мгновенно прекращалась.

Then he would force down the purple end of the chew, at which the vomiting would immediately cease.

И прекращай называть меня "сэр".

And stop calling me "sir."

Ослабленный от потери крови, они управляют быком в большем количестве кругов пока он не испытывает головокружение и прекращает преследовать.

Weakened from blood loss, they run the bull in more circles until he is dizzy and stops chasing.

Перестаньте класть вашу одежду в мусорные отбросы и прекращайте курить!

Stop putting your clothes in the garbage disposal, and stop smoking!

Момент, когда мужчина встаёт и прекращает лгать.

Time to man up and stop the lies.

И прекращай меня бояться.

And stop being afraid of me.

Заканчивай есть и прекращай разговаривать сам с собой.

Finish your food and stop talking to yourself.

Но они сдавались и прекращали петь.

But they'd give up, and stop singing.

А теперь ешь свою булку, и прекращай быть плохой собакой.

Now just eat your cinnamon bun and stop being a bad dog.

Когда они спускались по извилистой тропке, Бильбо услышал среди деревьев пение эльфов, будто бы оно и не прекращалось со времени отъезда карликов;

As they rode down the steep path, Bilbo heard the elves still singing in the trees, as if they had not stopped since he left;