и захлопнула - Traducción de Anglais

Traduction de "и захлопнула" à anglaise

И захлопнула

and shut
and slammed shut

Exemples

Exemples de traduction

and shut

and shut

Не скажу, что эта дверь захлопнулась, однако надо сказать честно и прямо: мы не можем пройти через эту дверь.

I will not say that the door has been shut, but we have to be candid and clear: we cannot go through that door.

Обвиняемый почувствовал, что она находится позади него, резко захлопнул дверь и повернулся к ней.

The accused felt her presence behind him, so he suddenly shut the door and turned towards her.

Они так испугались, что спрятали это подальше с глаз долой. Они забыли свой стыд и честь и забросили достижение науки и цивилизации, и захлопнули крышку ящика Пандоры, который сами же и открыли.

They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened.

Сели и захлопнули пасти!

Now, sit down and shut up!

Дверь за ней захлопнулась.

The door swung shut behind her.

Потом захлопнул дверь и задвинул все засовы.

Then he shut and locked the door.

Дверь снова с лязгом захлопнулась.

The doors clanged shut yet again.

Гермиона не выдержала и громко захлопнула книгу.

Hermione shut the book with a snap.

Халлек пинком захлопнул дверь.

Halleck kicked the door shut with one heel.

Великан захлопнул дверь и выпрямился.

The boy slammed the door shut and stood up.

Перси со стуком захлопнул дверь.

Percy slammed his bedroom door shut.

Дверь дома двенадцать захлопнулась за ними.

The door of number twelve slammed shut behind them.

Локонс захлопнул крышки чемоданов и запер их.

He banged the lids of his trunks shut and locked them.

Разве не так, Кинес? – Он захлопнул дверцу и проверил, как та закрыта.

Is that right, Kynes?" He shut his door, checked it.