замораживание - Traducción de Anglais

Замораживание зарплаты, на следующий финансовый год.

A wage freeze for the next fiscal year.

Да, это два человека замораживания их задниц

Yeah, this is two man freezing their asses off

Ну знаете, как криогенное замораживание.

You know, like cryogenic freezing.

Это дешевле чем замораживание нас.

It's cheaper than freezing us.

- О замораживании после смерти.

When they freeze you or something.

Это называется - замораживание твоих активов.

It's called freezing your assets.

Компьютер поиск следов замораживания или искусственных изменений.

Computer scan for signs of cryonic freezing or body alteration.

(SHRlLL VOlCE) КАЖДОЕ замораживание!

(SHRlLL voice) Everybody freeze!

3.4 Охлаждение и замораживание

3.4 Refrigeration

Кроме того, название раздела 3.4 "Охлаждение и замораживание" было изменено на "Охлаждение и замораживание после технологической обработки".

In addition, the heading of "3.4. Refrigeration" was changed to "Post processing refrigeration".

3.4 Охлаждение и замораживание 7

3.4 Refrigeration 6

4 Охлаждение/замораживание Охлажденный продукт 1

4 Refrigeration Chilled 1

Помимо этого, снижение температуры охлажденного продукта с −1,5 °С до −2 °С может привести к отверждению (замораживанию) продукта.

In addition, a lowering of the temperature of chilled product from -1.5 degrees C to 2 degrees C could bring it into a range where case-hardening (frost) occurred.

Кроме того, принимаются все необходимые меры, в частности в отношении температуры продуктов в момент погрузки и операций по замораживанию и повторному замораживанию в пути или других необходимых операций.

Furthermore, all appropriate measures shall be taken, more particularly as regards the temperature of the foodstuffs at the time of loading and as regards icing or re-icing during the journey or other necessary operations.

- что касается заморозки с ледяной глазурью, то следует подчеркнуть, что терминология методики и маркировки должна определяться покупателем и продавцом и что во всех случаях должен указываться прирост веса вследствие замораживания с ледяной глазурью;

- Concerning ice glazing it should be emphasized that the methodology and labeling terminology must be determined by buyer and seller and that any weight gain due to the glazing must be declared.

В случае изменений резьбовое оборудование устанавливается таким образом, чтобы исключалась вероятность увлажнения или замораживание измененных компонентов".

In case of modifications, screwed fittings shall be carried out so as to prevent the occurrence of humidity and icing of the modified components.

Думаю два часа замораживания вполне достаточно.

I think two hours of icing is good.

И откуда же я, блядь, знал, что застану тебя здесь за замораживание лестницы, сраный ты навязчивый адвокатишка?

How the fuck did I know that I'd catch you icing the stairs, you sack of shit ambulance chaser? !

- Замораживанием. - Заморозкой?

I'm in ice... cream.