Exemples de traduction
nom
В марте 1994 года после его перевода из тюрьмы Абу-Заабал в изолятор строго режима в Тора, по утверждению, его зверски избили, в результате чего у него лопнула барабанная перепонка, кровоточили десны и все тело было в кровоподтеках.
In March 1994, after he was transferred from Abu Za'abal prison to the High Security Prison at Tora, he was allegedly badly beaten, punched and kicked, as a result of which he suffered from a punctured ear drum, bleeding of the gums and bruises on different parts of his body.
398. С начала 1970х годов отмечается рост потребления популярного в Швеции жевательного табака "снус" (свежие табачные листья, помещенные по губу или между щекой и десной), и процент потребителей снуса в 1990х годах вырос как среди женщин, так и среди мужчин.
398. The use of Swedish "snus" (moist tobacco placed under the lip/between the cheek and gums) has increased since the early 1970s and the percentage of snus users increased in the 1990s among both women and men.
Я подошел к умывальнику: руки дрожат, десны в крови — это самое слабое мое место, десны, — глаз болит.
I went to wash up, my hands are shaking, blood is leaking out of my gums—I’ve got a weak place in my gums—and my eye hurt.
Зафод смущенно дернулся и повредил десну. – Э… разве?
Zaphod gave an awkward start of surprise and jabbed a gum sharply. “Hey… er, have we? Hey… er…”
Пауль попытался сглотнуть, но горло пересохло, и он не мог оторвать взгляд от изборожденного морщинами лица – сверкающие глаза, бледные десны и серебристые металлические зубы, поблескивающие, когда она говорила…
Paul tried to swallow in a dry throat. He could not take his attention from the seamed old face, the glistening eyes, the pale gums around silvery metal teeth that flashed as she spoke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test