датчики - Traducción de Anglais

Взрыватели или датчики, которые могли бы быть усовершенствованы за счет использования в комбинации с другими датчиками, т. е. инфракрасные датчики, сейсмические/вибрационные датчики и акустические датчики.

Fuses or sensors, which could be improved by use in conjunction with other sensors, i.e. infra-red-sensors, seismic/vibration sensors and acoustic sensors.

Обсуждение будет концентрироваться на магнитных датчиках, акустических датчиках, сейсмических датчиках, нажимных датчиках, равно как и на натяжных, наклонных и обрывных взрывателях.

The discussion will focus on magnetic influence sensors, acoustic sensors, seismic sensors, pressure sensors and trip wires, tilt rods and break wires.

Датчики движения

Motion sensors.

Датчики подтверждают.

Sensor confirms.

Датчики, капитан.

Sensors, Captain.

Датчик движения?

Motion sensor?

Отключить датчики.

Hallway sensors.

(J) Датчик давления или предохранительный клапан и датчик на тройнике

(J) Pressure transducer or pressure relief valve & transducer on tee

Датчик нагрузки или макет

Force transducer or replacement

- Первое, выключение системы датчиков.

- First, disengage the transducer system.

Нет, если мы не купим её датчики.

Not if we don't buy her transducers.

А меня датчик не впечатлил.

Cause I was not that impressed with these transducers.

Так, я ... я проведу этим датчиком по твоей груди, и смогу увидеть, нет ли повреждений вследствие эндокардита

All right, I'll, uh, I'll run this transducer over your chest, which will let me know if the endocarditis has done any damage.

С милым датчиком.

With the nice transducers.

Может просто датчик съехал.

Well, it, uh... it might just be that the transducer slipped.

Возьми неомагнитный механизм и ты найдешь датчик запуска на верху корабля.

Take that neo-mag intercog, and you'll find the transducer switch on top of the ship.

То есть датчик?

You mean, the transducer?

Настоятельно необходимо заменить радиоактивные датчики задымленности;

It would be essential to replace radioactive smoke detectors;

а) Орбитальные датчики и анализ поверхности возвращенных объектов

In-situ detectors and measurement of retrieved surfaces

Датчик прямого действия MDD3

In situ detector MDD3

датчики космического мусора и DPU на спутнике PROBA

Space debris detectors and DPU on PROBA

1.2.1 Возвращаемые части поверхностей и датчики соударений

1.2.1 Retrieved surfaces and impact detectors

2.11.1 защищенные от радиации микроцепи и датчики;

2.11.1 Radiation Hardened microcircuits and detectors;

а) разработка калориметрического датчика соударений (усовершенствованный комплект датчиков соударений) (AIDA) для измерения на орбите мелких фрагментов орбитального мусора и метеорных тел;

(a) Development of the Advanced Impact Detector Assembly (AIDA), a calorimetric impact detector, for the on-orbit measurement of small orbiting debris and meteoroids;

iv) проверка резервных датчиков;

(iv) Redundant detectors test;

- Все датчики включены?

- Detector hot?

Это датчик дыма?

Is that the smoke detector?

Он вырубил датчики.

It's swamping the detectors.

Это дымовой датчик.

That's a smoke detector.

Вынь датчик дыма.

Unplug the smoke detector.

Улучшенный датчик движения.

An enhanced motion detector.

- Расскажи о реакции датчиков.

- Emphasize motion detectors.

Квантовая перегрузка должно быть взорвала датчик.

Quantum overload must have blown the actuator.