transducer - Traducción de Russe

Transducer cross sensitivity

Перекрестная чувствительность преобразователя

(k) Pressure transducers;

k) измерительные преобразователи давления;

The ISP has to be connected to a differential pressure transducer.

ISP должен быть связан с дифференциальным преобразователем давления.

The temperature at the location of the sensor shall be measured and sampled with the same sample frequency as the current, so that this value can be used for possible compensation of the drift of current transducers and, if applicable, the voltage transducer used to convert the output of the current transducer.

2.1.3 С такой же частотой, как и ток, должны проводиться замеры температуры с соответствующей выборкой в месте нахождения датчика, с тем чтобы данное значение могло использоваться для возможной компенсации погрешностей, допускаемых преобразователями тока, и, если это применимо, преобразователем напряжения, используемым для преобразования выходной мощности преобразователя тока.

This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.

Это можно сделать, например, при помощи электрического сигнала известной амплитуды, имитирующего выходной сигнал преобразователя, который позволяет проверить коэффициент усиления канала записи данных без преобразователя.

The two points have to be connected to a differential pressure transducer DPT.

Эти две точки должны быть связаны с дифференциальным преобразователем давления DTP.

DPT Differential pressure transducer (Figures 11, 12, 17)

DPT Дифференциальный преобразователь давления (рис. 11, 12, 17)

DPT Differential Pressure Transducer (figures 4, 5 and 10)

DPT дифференциальный преобразователь давления (рис. 4, 5 и 10)

The current transducer shall be fitted on one of the wires directly connected to the battery.

2.1.1 Преобразователь тока устанавливается на проводе, который непосредственно подсоединен к аккумулятору.

The differential pressure transducer must have a range of +- 500 Pa or less.

Дифференциальный преобразователь давления должен иметь диапазон (500 Па или менее.

It's a thermal transducer.

Термический преобразователь энергии.

She pulled out her transducer.

Она выдернула свой преобразователь.

I design high-end electroacoustic transducers.

Я изобрел высококлассные электроакустические преобразователи

And why are there two transducers?

И почему здесь два преобразователя?

Notes. Main transducer feels sluggish at plus 40 altitude.

Отметь: преобразователь тормозит после 12 тысяч.

Go find me a 16-gigawatt temporal transducer!

Иди найди мне 16-гигаваттный временной преобразователь!

used a thermal transducer in the fuel vaporizer.

Он установил термический преобразователь в системе впрыска топлива.

Right, it was never designed with a transducer, either.

И не предусматривает в конструкции такого преобразователя энергии.

The outer teleport transducers were damaged when the force wall collapsed.

Внешние телепортационные преобразователи были повреждены, когда отключился силовой барьер.

They used a transducer to turn a whole car into a bomb.

С помощью этого преобразователя они саму машину превратили в бомбу!

(J) Pressure transducer or pressure relief valve & transducer on tee

(J) Датчик давления или предохранительный клапан и датчик на тройнике

Force transducer or replacement

Датчик нагрузки или макет

Typical operating range of the transducers

измерения датчиков

Engine speed transducer

Датчик частоты вращения двигателя

Engine torque transducer

Датчик крутящего момента двигателя

General pressure transducer (not a part of another instrument)

Датчик общего давления (не являющийся частью другого прибора)

The iliac wings are attached to the sacrum block at the aft side and linked together at the pubic symphysis location by a force transducer (part No. 8f) or a replacement transducer.

2.9.7 Крылья подвздошной кости прикреплены к крестцовому блоку на его задней стороне и соединены между собой в точке лонного сочленения датчиком нагрузки (элемент № 8f) или макетом датчика.

The sensing locations of each of the transducers are as defined in Figure 2.

Места размещения каждого из датчиков указаны на рис. 2.

The transducer shall have the same specifications as described previously.

Датчик имеет те же характеристики, которые описаны выше.

You mean, the transducer?

То есть датчик?

With the nice transducers.

С милым датчиком.

- First, disengage the transducer system.

- Первое, выключение системы датчиков.

Not if we don't buy her transducers.

Нет, если мы не купим её датчики.

Cause I was not that impressed with these transducers.

А меня датчик не впечатлил.

Well, it, uh... it might just be that the transducer slipped.

Может просто датчик съехал.

Take that neo-mag intercog, and you'll find the transducer switch on top of the ship.

Возьми неомагнитный механизм и ты найдешь датчик запуска на верху корабля.

All right, I'll, uh, I'll run this transducer over your chest, which will let me know if the endocarditis has done any damage.

Так, я ... я проведу этим датчиком по твоей груди, и смогу увидеть, нет ли повреждений вследствие эндокардита