все - Traducción de Anglais

Traduction de "все" à anglaise

Все

pronom

Все

adjectif

every

Все

nom

Все

phrase

all outdoors
old and young

Exemples

Exemples de traduction

all
everything
everyone
every
whole
everybody
anything

all

pronom

Все, все, все! Хватит!

All right, all right, all right!

Все, все, все за одного!

All, all, all for one!

Так, все, все, все.

Okay. All right, all right, all right.

everything

pronom

Ну, "все". "Все" значит "все".

Well, "everything." "Everything" means "everything."

Все это... все...

Everything here... everything...

Все есть все.

Everything is everything.

Все проверить, все.

Everything checked, everything.

Все уничтожено, все.

Everything's gone, everything.

Прям все-все?

Everything everything?

Ну, это, конечно, все, все объясняет! Нечего удивляться, что страна катится к чертям!

Oh, this explains everything, everything, no wonder the country’s going to the dogs.”

– Нет, сударь, не все они забрали.

No, not everything, Mr.

everyone

pronom

Все, все, абсолютно все, все ждут Мак.

Everyone, everyone, everyone. Everyone is waiting for the Mac.

Все - значит все.

Everyone is everyone.

Все в один голос, все!

Everyone unanimously, everyone!

Все засмеялись — все, кроме Грюма.

Everyone was laughing—everyone except Moody.

Это испытывают все во Вселенной. – Все? – удивился Артур.

Everyone in the Universe has that.” “Everyone?” said Arthur.

— Все уже там, Рон, Гермиона, Люпин, все…

“Everyone’s up there, Ron and Hermione and Lupin and everyone—”

Все смотрели на него.

Everyone was looking at him.

Все смотрели на него, не веря ушам.

Everyone stared at him.

Все дружно засмеялись.

Nearly everyone laughed.

Все взгляды были устремлены на него.

Everyone was staring at him.

every

adjectif

Все вкусы, все запахи.

Every taste, every smell.

Все ответы на все тесты.

Every answer to every test

Я знаю все секреты, все миссии, все ошибки

I know every secret, every mission, every mistake.

Все чувства, все воспоминания.

Every feeling, every memory.

Все самолёты, все задания.

Every flyer, every mission.

– Все Торбинсы ненависстные.

Yes, every Baggins.

Все смотрели на Гарри.

Every eye was on Harry.

whole

nom

Все это...

This whole...

Не все... не все выходные.

Not the whole... not the whole weekend.

-Все выливать?

- Whole thing?

Все забылось.

Whole cloth.

Все время.

Whole time.

Все тело.

Whole body.

Все занятия.

Whole class.

– Да про то, как мы все это устроили. – Что «все»?

«Why, about the way the whole thing was done.» «What whole thing?»

everybody

pronom

Все и каждый, все и каждый

Everybody, everybody

Все, все здесь...

Everybody, everybody here that...

все наслаждались, все.

Everybody enjoyed it, everybody.

Все с этим согласились.

Everybody agreed to that.

Почему все другие не могут быть так же счастливы?!

why is not everybody as happy?

И все обсуждали эту проблему.

So everybody was discussing it.

anything

pronom

Все что угодно, все.

Anything you want, anything.

Скажите что-нибудь друг другу — все что угодно.

Say something—anything.