Exemples de traduction
nom
5.5 В декабре 2011 года заявитель был допрошен полицейскими в штатском, которые не предъявили полицейской бляхи, не сообщили, к какой службе они относятся, и не уточнили, в рамках какой процедуры они проводили этот допрос.
5.5 In December 2011, the complainant was questioned by police officers in plain clothes who did not produce badges to identify themselves, indicate to which service they belonged or specify under which procedure they were questioning him.
a) представиться в момент произведения ареста сотрудниками компетентных органов, предъявив с этой целью соответствующее удостоверение или бляху полицейского;
(a) They shall identify themselves, at the time of arrest, as law enforcement officers, showing the card or badge that establishes their status;
nom
Я не боялся тюрьмы, но потерять пистолет и бляху... это меня пугало.
I wasn't worried about prison, but losing the gun and the shield... that scared me.
nom
Эта кампания опирается на поддержку радио и телевидения, использует такие рекламные материалы, как самоклеющиеся этикетки, плакаты и специальные бляхи;
It runs radio and television spots and distributes advertising materials, such as stickers, posters and buttons.
Все мы знаем, что они надежные, безупречные ребята, но их бляхи - самая примечательная вещь в них!
We all know they're solid, sterling fellows, but their buttons are the brightest thing about them!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test