world the - Traducción de Russe

It is in our power to make the world a better place -- a world of peace, a world of prosperity and a world free of conflict.

В наших силах сделать мир лучше -- сделать его миром во имя мира, миром процветания и миром, свободным от конфликтов.

The world today sees turmoil and upheaval everywhere, especially in the third world, and more specifically in the Muslim world.

Сегодня мир повсюду видит беспорядки и волнения, особенно в <<третьем мире>> и более конкретно -- в мусульманском мире.

Today's world is different from the world of 1992.

Современный мир отличается от картины мира в 1992 году.

The Governments of the world cannot let down the children of the world.

Правительства стран мира не могут подвести детей мира.

--World, the business world.

...Мир, мировой бизнес.

The world's the same.

Мир тот же.

The world, the universe, everything.

Мира, вселенной, всего.

In my world, the real world, the bad breeds more bad, Grace.

В моем мире... в реальном мире зло рождает лишь зло, Грейс.

Tiny world, the Criminal Bar.

Криминальный суд - тесный мир.

Nobody sees the world the same way.

Мир - странная штука.

It gave the world the IP00'.

Она дала миру Айпод.

Well... The world's the same everywhere.

Ну, мир повсюду одинаков.

The world's the wildest bloody place.

Самое невероятное место в мире.

In our world, the man survived.

¬ нашем мире, этот человек выжил.

Avenarius repeated Fichte’s argument and substituted an imaginary world for the real world.

Авенариус повторил довод Фихте и подменил мир действительный миром воображаемым.

But I have renounced the world.

Но я отказалась от мира;

Best wizard in the world!

Лучший волшебник в мире!

The world is my sensation;

Мир есть мое ощущение;

As a commodity it is a citizen of that world.

Как товар, он гражданин этого мира.

for them the world is our sensation.

для них мир есть наше ощущение.

May His passage cleanse the world.

Да будет очищен мир Его деянием.

But now the world is changing once again.

Потому что сейчас мир опять начинает меняться.

The world was full of his name;

Мир был наполнен этим именем;

The world turned upside down.

Мир тут же перевернулся вверх ногами.