work conditions - Traducción de Russe

To maintain appropriate working conditions.

- поддержание надлежащих условий труда.

Employment and working conditions of migrants

Трудоустройство и условия труда мигрантов

Working conditions and quality of employment

условий труда и качества занятости

The right to favourable working conditions

Право на благоприятные условия труда

Work conditions and social protection

Условия труда и социальная защита

They're demanding better working conditions.

Они требуют улучшения условий труда.

They don't have proper working conditions.

Они не имеют надлежащих условий труда.

- Probably complaining about the substandard working condition here.

- Наверное, жалуется на неподходящие условия труда.

She sued her employer over working conditions.

Она засудила работодателя из-за условий труда.

These workers are fed up - with their terrible working conditions.

Этим рабочим надоели ужасные условия труда.

I'm investigating working conditions at companies in the area.

Я исследую условия труда в компаниях этого района.

Um, focusing on the working conditions in our Chinese factory.

Контролирую условия труда на нашей фабрике в Китае.

Rates of pay and working conditions are regulated by the government.

Ставка заработной платы и условия труда регулируются правительством.

Blackwell has received nearly 400 citations for unsafe working conditions.

Блэквелл получил около 400 штрафов за опасные условия труда.

You'll find the annual salary, work conditions, and benefits.

- В буклете нужно указать годовой доход, условия труда и социальные льготы.

“Our short term aims,” said Hermione, speaking even more loudly than Ron, and acting as though she hadn’t heard a word, “are to secure house-elves fair wages and working conditions.

— Наша ближайшая цель, — заговорила Гермиона еще громче, будто не замечая Рона, — обеспечить домашним эльфам достойный заработок и условия труда.

Their working conditions vary enormously.

Их условия работы весьма различаются.

harmonization of port working conditions;

гармонизация условий работы портов;

Workplaces with special working conditions;

производственную среду с особыми условиями работы;

But what are the working conditions of that office?

Однако каковы условия работы на этом посту?

- Deteriorating work conditions and wages, and

ухудшение условий работы и оплаты труда, и

Working conditions of the Group of Experts Annexes

Условия работы Группы экспертов

Working conditions of the local staff of the mission

Условия работы местного персонала СООННР

X. Working conditions of the Group of Experts

X. Условия работы Группы экспертов

(c) Safe and healthy working conditions;

с) условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены;

Seminar on "Improving working conditions and increasing

Семинар по вопросам улучшения условий работы и повышения

Working conditions are certainly looking up around here.

Условия работы здесь улучшаются.

Yeah, but the kind of working conditions they were in...

Да, но с такими условиями работы...

The living arrangements are tied up with the working conditions.

Условия проживания взаимосвязаны с условиями работы.

He doesn't want more money, better working conditions.

Ему не нужна прибавка или улучшенные условия работы.

We have a project on work conditions there.

Но есть проекты по условиям работы на атомных станциях...

Because working conditions became intolerable for me here.

Да, потому что условия работы здесь стали невыносимыми для меня.

Well, I hope your working conditions are better than these.

Правда? Надеюсь, что твои условия работы будут лучше этих.

As smoothly as can be expected, given these working conditions.

Так гладко, как можно было бы ожидать, учитывая условия работы.

Crap pay, miserable working conditions, but the chance to change one special kid's life.

Дерьмовая зарплата, жалкие условия работы, но зато шанс изменить жизнь одного особенного ребенка.

These "reviews" have the clear purpose of suppressing the ability of the dancers to demand better working conditions.

Ясна цель этих "отзывов" - подавление возможности танцоров требовать лучших условий работы.