Traduction de "what seems" à russe
- что кажется
- то, что кажется
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We are encouraged by what seems to be an emerging spirit of accommodation on the subject.
Мы вдохновлены тем, что, как представляется, намечается согласие по этому вопросу.
What seems obvious and unquestionable now did not seem so then.
То, что сегодня кажется очевидным, тогда таковым не представлялось.
A miracle is what seems impossible but happens anyway.
Чудо это то, что кажется невозможным, но происходит.
So, I am doing what seems to be the best thing to do.
Поэтому я делаю то, что кажется мне лучшим решением.
What seems incredible is that all passengers in the plane survived!
То, что кажется невероятным является то, что все пассажиры в самолете выжили!
He's out there considering what seems to him to be the only possible solution.
Сейчас он там обдумывает то, что кажется ему единственным решением.
What seems beautiful to you will, in truth, make you negligent.
То, что кажется тебя прекрасным и заманчивым, в реальности может дурно на тебя повлиять.
Unfortunately, what seemed impossible became a reality.
То, что казалось невероятным, к сожалению, стало реальностью.
It's just that sometimes what seems like a beautiful new challenge can often end up more trouble than it's worth.
Просто иногда то, что кажется новым и прекрасным, часто может вызвать больше проблем, чем удовольствия.
Now, keep in mind that what seems like a minor detail to you may actually be the key to us solving this case.
Учтите, что то, что кажется вам незначительной деталью, может оказаться ключиком к раскрытию преступления.
After what seemed like a long time, he became aware that he was kneeling upon something hard and looked down.
Прошло долгое время, прежде чем он заметил, что упирается коленями во что-то жесткое, и опустил на них взгляд.
It sounded as though he was forcing something heavy across the ground. Then he came back within Harry’s range of vision, and Harry saw him pushing a stone cauldron to the foot of the grave. It was full of what seemed to be water—Harry could hear it slopping around—and it was larger than any cauldron Harry had ever used; a great stone belly large enough for a full grown man to sit in.
Похоже, он тащит что-то тяжелое. Вот он опять в поле зрения, волочит каменный котел, в котором слышится плеск воды. Котел огромный, в нем бы уместился крупный мужчина; таким Гарри не приходилось пользоваться.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test