what it seems - Traducción de Russe

Traduction de "what it seems" à russe

What it seems

что это кажется
то, что кажется

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

что это кажется
то, что кажется

As a relative newcomer to the CD, I feel every time I walk into this hall that it is a hall with trick mirrors in which nothing is what it seems to be.

Будучи сравнительно новичком на КР, каждый раз, входя в этот зал, я испытываю ощущение, что это - зал кривых зеркал, где ничто не выглядит так, как на самом деле.

What would seem to be even more shocking, and what history has not sufficiently decried, is that many of these leaders enjoyed the support of non-African countries that were champions of democracy and, in some cases, of countries of the former communist bloc.

И что еще более ужасно и чего история не осудила в достаточной степени, так это то, что многие эти руководители пользовались поддержкой неафриканских стран, являвшихся поборниками демократии, а в ряде случаев и стран бывшего коммунистического блока.

As another example, the Division is now so pressed for resources that its highly regarded painstaking culling of socio-economic information about the countries in the eastern part of Europe from official and other sources and organization of it into a coherent whole is being curtailed far beyond what would seem warranted by the circumstances in which the transition economies find themselves.

Еще одним примером служит тот факт, что Отдел в настоящее время испытывает такую нехватку ресурсов, что получивший высокую оценку кропотливый отбор им социально-экономической информации о странах восточной части Европы из официальных и других источников и ее сведение в единое целое сокращены до такой степени, что это, по всей видимости, невозможно объяснить даже с учетом тех обстоятельств, в которых оказались сами страны с переходной экономикой.

то, что кажется

This chamber has also been compared to a hall of trick mirrors in which nothing is what it seems to be.

Этот зал также уподобляют палате кривых зеркал, в которой ничто не является тем, чем кажется.

The International Health Awareness Network is committed to changing those statistics, making what may seem impossible possible.

Международная сеть оповещения по проблемам здравоохранения стремится изменить эту статистику, сделав возможным то, что может показаться невозможным.

A man's destiny is often not what it seems.

Судьба зачастую не то, что кажется.

Well, sweetie, family's not always what it seems.

Взгляни сюда! Семья - это не всегда то, что кажется.

I understand wanting to find meaning in it all, but sometimes it's just what it seems to be... a mistake, an unfortunate event.

Я понимаю желание найти смысл во всем этом, но иногда это просто то, что кажется - ошибка, несчастный случай.