Exemples de traduction
The other major focus will be on what happens after disasters strike.
Кроме того, серьезное внимание будет уделяться тому, что происходит после того, как случилось стихийное бедствие.
What happened after all that?
Что же случилось после всего этого?
And, what happens as technology changes?
И что случится, когда изменится технология?
It is not known what happened to Nunn's photographs.
Неизвестно, что случилось с фотографиями Нанна.
I want to look at what happened That done
Увидеть хочу, что случилось,
Unfortunately, what happened afterward is well known.
К сожалению, то, что случилось после этого, хорошо известно.
We all know what happened after Lomé.
Мы все знаем, что случилось после Ломе.
What happened to Argentina as a major beef exporter?
Что случилось с Аргентиной, как с крупнейшим экспортером говядины?
This is what happened to Professor Kazem Rajavi, for instance.
Именно так случилось, например, с профессором Каземом Раджави.
Shall I tell you what happened to my wife?
Рассказать, что случилось с моей женой?
- What happened is happening again?
- То что случилось происходит снова?
Well... What's happened is a tragedy.
То, что случилось, это трагедия...
- I know. I know what happen. Is wrong!
Я знаю, что случилось дурное.
You think what happened is my fault?
По-твоему, то, что случилось - моя вина?
What happens is I drive him home.
Что случится, если я его домой отвезу.
Why? Because what happened is my fault.
Потому что то, что случилось это моя вина
What's happening is just what has to happen.
То, что случится - это то, что должно случится.
I'll tell you what happened is something got mixed up.
То, что случилось, какая-то ошибка.
What happens is, if it's all short, decorated clothes...
Что случилось, эти все короткие, декоративные вещи...
What happened is I think he's having a mini-meltdown.
- Что случилось? Кажется, он слегка вышел из себя.
What happened to them?” “Nothing, that’s why it’s such big news. They haven’t been caught.
И что случилось с грабителями? — Ничего. Вот почему об этом так много писали, их не поймали.
“What’s happened, what’s happened?”
— Что там такое? Что случилось? — волновалась Полумна.
“And what’s happened to the Earth?”
– А что случилось с Землей?
What happened, Professor?”
— Что случилось, профессор?
“The Dark Lord was there? What happened then?”
— Там был Темный Лорд? И что случилось?
“Professor, what happened to your…?”
— Профессор, а что случилось с вашей…
“I’m here!” he called, “What’s happened?”
— Я здесь! — крикнул он. — Что случилось?
“You know what’s happened now of course?” “No, what?”
– Вы, конечно, догадываетесь, что случилось? – Нет, а что?
Then what happened after Bilbo escaped from him?
– Что ж с ним случилось потом, после Бильбо?
What’s happened?” Ron asked apprehensively.
— Что случилось? — опасливо спросил Рон.
What happened is I need by bank to cover some debts.
Что случилось - это то, что мне нужен банк, чтобы покрыть мои долги.
Dean, what happened is between us and Jesus, and Jesus don't snitch.
Декан, то, что случилось, - это между нами и Иисусом, а Иисус - не стукач.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test