were marry - Traducción de Russe

The accused were mostly male (88%), of which 53% were married or in a civil union, with an average age of 41.

Виновными, как правило, были мужчины (88%), из которых 53% были женаты или состояли в гражданском союзе, а средний возраст виновных был 41 год.

For victims who were married, with or without children, the amount would be between NIS 127,500 to 210,000 (with six or more children).

Сумма, выплачиваемая родственникам людей, которые были женаты и имели (или не имели) детей, составляет 127 500-210 000 (если погибший имел шесть или более детей) новых израильских шекелей.

We were married, divorced,

ћы были женаты, развелись,

- You were married before?

Ты раньше был женат?

You were married, correct?

- Вы были женаты, это правда?

Because you were married.

Потому, что ты был женат.

So you guys were married?

Так, говоришь, вы были женаты?

We were married six years.

Мы были женаты шесть лет.

Nine years we were married.

Девять лет мы были женаты.

Harry were married to Elsie.

Гарри был женат на Элзи.

It was a tragedy that so many girls were married at an early age.

Трагично, что так много девочек вступает в брак в столь раннем возрасте.

Due to the demands of education and the difficultly of finding employment, both men and women were marrying later.

Ввиду необходимости получения образования и трудностей с поиском работы как мужчины, так и женщины вступают в брак в более позднем возрасте.

According to some non-governmental estimates, around 800,000 minors were married without their consent every year.

По некоторым неправительственным оценкам, ежегодно вступают в брак с нарушением законодательства около 800 тыс. несовершеннолетних.

An estimated 10 million girls were married each year before the age of 18; often they were even younger.

Каждый год примерно 10 миллионов девочек младше 18 лет вступают в брак, зачастую еще раньше.

Early marriage was common practice, and nearly half of all girls were married by the age of 18, sometimes by force.

Ранние браки являются распространенным явлением и почти половина всех девочек к возрасту 18 лет вступает в брак, часто по принуждению.

Overall, 73 percent of Eritrean women currently aged 25-49 were married by age 20.

В целом в настоящее время 73 процента эритрейских женщин в возрасте от 25 до 49 лет вступают в брак в возрасте моложе 20 лет.

At present, with urban development and the social changes arising from it, a growing number of Mauritanians were marrying outside of their community.

В результате роста урбанизации и связанных с этим социальных перемен в настоящее время отмечается рост числа мавританцев, вступающих в брак с лицами, не принадлежащими к среде их происхождения.

Since the majority of Ethiopian women were married in accordance with religious or customary rites, she wondered whether there had been a review of the customary laws in various ethnic groups.

Поскольку большинство эфиопок вступает в брак в соответствии с религиозными обрядам или традиционными обычаями, хотелось бы узнать, проводился ли обзор основанных на обычаях законов у различных этнических групп.

58. It was his understanding that the considerable number of girls under 18 years of age who were marrying out of economic necessity did so not under domestic law but under Sharia law.

58. Как он понимает, значительное число девочек в возрасте до 18 лет вступают в брак в силу экономической необходимости и делают это не в соответствии с национальным законодательством, а по закону шариата.

173. According to the 1990 census, data showed that of 703,208 persons surveyed, 303,837 persons were never married, 323,804 persons were married, 7,082 persons were legally separated, 14,822 were divorced, and 12,489 did not state their marital status.

173. Согласно данным переписи 1990 года, из 703 208 обследованных лиц, 303 837 человек никогда не вступали в брак, 323 804 человека состояли в браке, 7 082 человека официально проживали отдельно от супруга/супруги, 14 822 человека расторгли брак и 12 489 человек не сообщили о своем семейном положении.