were and claimed - Traducción de Russe

Traduction de "were and claimed" à russe

Were and claimed

были и востребованы
были и утверждали,

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

были и востребованы
были и утверждали,

132. At MINURCAT, liquidated damages totalling $1.5 million were not claimed from the vendor, who did not provide construction works within the period prescribed in the contract.

132. В МИНУРКАТ с подрядчика, не выполнившего строительные работы в сроки, оговоренные в контракте, не была востребована неустойка в размере 1,5 млн. долл. США.

Delays in delivery had occurred, but liquidated damages were not claimed. The sections concerned had differing opinions on who should be responsible for initiating liquidated damage claims.

Несмотря на задержки с поставками, компенсация ущерба не была востребована; и у соответствующих подразделений не было единого мнения в отношении того, кто должен отвечать за выставление требований о компенсации ущерба

были и утверждали,

Witnesses living in the neighbourhood where those containers were found claimed that they had known about their existence, but had not spoken out fearing eventual retaliation.

Свидетели, проживающие вблизи мест обнаружения этих контейнеров, утверждали, что им было известно об их существовании, но они не разглашали эти сведения из-за боязни возможных преследований.

Public defenders do not visit detainees in the vast majority of police stations, and most of the detainees who were interviewed claimed that they had not been given sufficient time to confer with their defender before appearing in court.

Работники Службы юридической помощи не встречаются с лицами, содержащимися под стражей в подавляющем большинстве полицейских участков, и большинство опрошенных из таких лиц утверждали, что им не было предоставлено достаточно времени для консультаций со своими защитниками до передачи дела в суд.