was greedy - Traducción de Russe

The United States must return the frozen assets to Cuba and prevent Cuban money that is being frozen in banks in this country from being stolen by influential traffickers and greedy, petty lawyers from Miami.

Соединенные Штаты должны вернуть Кубе замороженные авуары и помешать влиятельным и жадным торговцам, мелким адвокатам из Майами расхищать средства Кубы, замороженные в банках.

It is truly sad to see that the Government of a people as generous as the people of the United States is capable of being so mean-spirited and greedy as to try to crush the spirit of independence, self-determination and internationalist solidarity that characterizes the Government and the people of Cuba -- a spirit that they will never give up.

И на самом деле печально видеть, что правительство такого великодушного народа, как народ Соединенных Штатов Америки, может быть настолько подлым и жадным, чтобы пытаться сокрушить дух независимости, стремление к самоопределению и интернационалистической солидарности, которые питает правительство и народ Кубы, -- дух, от которого они никогда не откажутся.

But I was greedy at times.

Но иногда я был жадным.

King was greedy, and about to retire.

Кинг был жадным и собирался на пенсию.

She was greedy, the innkeeper's wife... and a coward, too.

А хозяйка лавки была жадной. И трусливой.

But one farmer was greedy and he came back for more

Но один крестьянин был жадным и вернулся к озеру.

You thought I was greedy, insensitive, a son of a bitch.

Вы подумали, что я был жадным, бессердечным сукиным сыном.

But the king was greedy and took both, the diamond and the Princess back to his mighty castillo.

Но король был жадный и забрал в свою крепость и бриллиант и принцессу

When I was young and successful, I was greedy and foolish and now I'm left with no one, wrinkled and alone.

Когда я был молод и успешен, я был жадным и глупым и теперь я остался ни с чем, морщинистый и одинокий

And then you say I killed your homey This fool was greedy, had to have the whole thing Let me run it down to you,it's a cold game

А потом ты говоришь, что я убил твоего друга. Этот придурок был жадным, он хотел получить все. Сейчас я объясню вам его план.

There was a most specially greedy, strong and wicked worm called Smaug.

Самым жадным, сильным и свирепым в ту пору был Смауг.

Here's the explanation of the solution!” he decided to himself, studying her with greedy curiosity.

Вот и объяснение исхода!» — решил он про себя, с жадным любопытством рассматривая ее.

Riddle stared from the wardrobe to Dumbledore; then, his expression greedy, he pointed at the wand.

Реддл уставился на шкаф, потом на Дамблдора, потом с жадным блеском в глазах указал на волшебную палочку.

I agree that in your eyes I may care too much about such trash, but you cannot regard me as greedy or egoistic for that, and in my eyes these two worthless little trinkets may not be trash at all.

но нельзя же считать меня за это ни эгоистом, ни жадным, и, на мои глаза, эти две ничтожные вещицы могут быть вовсе не дрянь.

My brother is dead because I was greedy.

Мой брат мертв, потому что я пожадничала.

We already had a buyer in the West and then one of our people was greedy, he took it, brought it back to London, and you, Mr Holmes, have been searching.

У нас уже был покупатель на Западе! Но один из наших людей пожадничал и украл её. Потом привёз в Лондон, а вы, мистер Холмс, искали её.