Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
That is because globalization happened so quickly, the market was so dominant, the State so weak, regulation so impotent, speculation so profitable, the virtual economy so much more diverse than the real economy, financial capital so hegemonic, credit so limited, investment so short-term, high unemployment so persistent, trade imbalances so chronic, debt so huge, the issuing of money so astronomical, the principal reserve currency so undisciplined and international political power so concentrated.
Это объясняется тем, что глобализация произошла слишком быстро, рынок был таким доминирующим, государство таким слабым, регулирование таким беспомощным, спекуляции такими прибыльными, виртуальная экономика более разнообразной, чем реальная экономика, финансовый капитал таким господствующим, кредиты такими ограниченными, инвестиции такими краткосрочными, высокий уровень безработицы таким хроническим, задолженность такой огромной, эмиссия банкнот такой астрономической, главная резервная валюта такой недисциплинированной и международная политическая власть такой сконцентрированной.
Here I thought I was being so clever, helping Wendell throw Donald to the wolves.
Я думала, что была так умна, помогая Уэнделлу скормить Дональда волкам.
But I was wondering why Gossip Girl was being so nice to me lately.
А я-то думала, почему Сплетница в последнее время была так добра ко мне.
I've had people walk out on me before, but not when ... I was being so charming.
От меня и раньше сбегали, но не тогда, когда я был таким очаровательным.
Julian was being so nice to me,and I freaked out,and I took it out on sam.
Джулиан был таким милым со мной, а я психанула и отыгралась на Сэм.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test