was and told it was - Traducción de Russe

Traduction de "was and told it was" à russe

Was and told it was

был и сказал, что это было
было и сказали, что это было

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

был и сказал, что это было
было и сказали, что это было

был и сказал, что это было

He was subsequently released and told that it was "only an initial warning".

Затем его освободили и сообщили, что это было "только первое предупреждение".

We were told that this was too intrusive and that the Secretary-General has no business doing that.

Нам было сказано, что это является вмешательством и что Генеральный секретарь вовсе не уполномочен этим заниматься.

было и сказали, что это было

We had used this word last year, which I was told was not an Americanism but chutzpah.

В прошлом году мы уже употребляли слово "досада", и мне сказали, что это не американцы, а "chutzpah".

While he was told it was only an administrative paper for his file, he found out at trial that it was a confession.

Хотя в тот момент ему сказали, что это административные материалы для его досье, на суде оказалось, что это были его признательные показания.

He replied that he badly mastered the language, to which he was told that this did not matter as the court could understand him.

Он ответил, что плохо владеет этим языком, после чего ему было сказано, что это не имеет значения, так как суд в состоянии его понять.

The Commissioner repeated his request for direct witness interviews and was told that the request was under consideration but that President Al-Assad would not be available to be interviewed.

Председатель Комиссии вновь повторил свою просьбу о проведении прямых опросов свидетелей, и ему было сказано, что эта просьба рассматривается, однако президент Асад не будет участвовать в опросах.

In reply to the Special Rapporteur's question about the reasons for relocating tertiary education institutions to new satellite towns and spreading them across the country, he was told that this had been done to improve their accessibility and increase their capacity.

82. В ответ на вопрос Специального докладчика о причинах перевода высших учебных заведений в новые города-спутники и рассредоточения их по стране ему было сказано, что это было сделано с целью повышения их доступности и расширения их возможностей по принятию студентов.

As you must have been duly informed by your Special Adviser, Alexander Downer, and the United Nations negotiating team, all relevant parties, including Mr. Anastasiades, had been consulted during the preparation of this final draft and we were told in no uncertain terms that this was the best draft that could have been achieved.

Ваш Специальный советник Александер Даунер и группа Организации Объединенных Наций по ведению переговоров должны были надлежащим образом информировать Вас о том, что все соответствующие стороны, включая гна Анастасиадеса, были проконсультированы в ходе подготовки первого окончательного проекта, и нам было прямо сказано, что это лучший проект, который можно было подготовить.