Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is the anathema of the new century." (A/56/PV.16)
Терроризм -- это анафема нового столетия>>. (А/56/PV.16)
The market was anathema to an ideology that many then embraced but have now abandoned.
Свободный рынок был анафемой для последователей идеологии, которую многие в то время поддерживали и от которой сегодня отказались.
The rule of law was a basic principle in free societies but anathema to terrorists, who endeavoured to subvert justice by demanding the release of convicted prisoners and by threatening judges and jurors involved in terrorism cases.
Этот принцип является основополагающим в свободных обществах, но это - анафема для террористов, которые пытаются подорвать правопорядок, требуя освобождения осужденных преступников и выступая с угрозами в адрес судей и присяжных заседателей, занимающихся делами о терроризме.
The concept of the two-State solution may be looking a little ragged these days, but the alternative -- a unitary State in which Palestinians would struggle for equal civil and political rights -- is anathema to Israelis and a distant second-best goal for the vast majority of Palestinians, wherever they may live.
Концепция урегулирования на основе сосуществования двух государств, возможно, выглядит в наше время немного избитой, но альтернатива -- унитарное государство, в котором палестинцы будут бороться за равные политические и гражданские права -- это анафема для израильтян и отдаленная и не самая лучшая перспектива для подавляющего большинства палестинцев, где бы они не проживали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test