Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Special Resources for CCD Finance (SRCF): the third account is made up of amounts contributed voluntarily by multilateral and bilateral donors.
с) Счет специальных ресурсов для финансирования КБО (СРК): на третий счет зачисляются суммы добровольных взносов многосторонних и двусторонних доноров.
From the total amount, non-recurrent start-up costs amount to $7,493,500 gross and net, inclusive of a budgeted voluntary contribution in kind of $407,200, while recurrent costs are estimated at $13,282,500 gross ($12,944,900 net) inclusive of a budgeted voluntary contribution of $560,200.
Из этой общей суммы на долю единовременных начальных расходов приходится сумма в размере 7 493 500 долл. США брутто и нетто, включающая предусмотренный в бюджете добровольный взнос натурой в размере 407 200 долл. США, а сумма сметных регулярных расходов составляет 13 282 500 долл. США брутто (12 944 900 долл. США нетто), включая предусмотренный в бюджете добровольный взнос натурой в размере 560 200 долл. США.
Moreover, Naples terms allowed for the rescheduling of previously rescheduled debt, in order to “top up” the amount of concessionality provided earlier to the two-thirds level agreed under the Naples terms for the lowest-income countries.14
Более того, «неапольские условия» предусматривали возможность переноса сроков погашения ранее пересмотренной задолженности для повышения уровня обеспеченной ранее льготности до двух третей от суммы выплат в счет обслуживания долга, согласованного в рамках «неапольских условий» в отношении стран с самым низким уровнем дохода14.
From the total amount, non-recurrent start-up costs amount to $7,493,500, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind of $407,200 provided by the Government of France, while recurrent costs are estimated at $13,282,500 gross ($12,944,900 net), inclusive of a budgeted voluntary contribution of $560,200 provided by the Government of France.
Из этой общей суммы единовременные первоначальные расходы составляют 7 493 500 долл. США, что включает предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой в размере 407 200 долл. США, предоставленные правительством Франции, а регулярные расходы составляют по смете 13 282 500 долл. США брутто (12 944 900 долл. США нетто), что включает предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой в размере 560 200 долл. США, предоставленные правительством Франции.
65. UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) continue to improve its mechanism to identify the unapplied contributions and clear such items in a timely manner; (b) expedite the strict follow-up of amounts that are still included as unidentified receipts relating to periods prior to 2004; and (c) enhance Atlas to allow for ageing of the unidentified receipt balances.
65. ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии: a) продолжать совершенствовать свои механизмы выявления незачисленных взносов и их своевременного учета; b) ускорить проведение строгой проверки сумм, которые до сих пор включены в объем поступлений, назначение которых не установлено, за периоды, предшествующие 2004 году; и c) усовершенствовать систему <<Атлас>> для обеспечения контроля за <<возрастной>> структурой остатков поступлений, назначение которых не установлено.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test