university professor - Traducción de Russe

-Governmental institutions, experts, university professors.

- Правительственные учреждения, эксперты, профессора университетов.

Appointing and recalling rectors of universities and university professors

назначать и смещать ректоров и профессоров университетов

— Assistant University Professor from 1970 to 1979

- Ассистент профессора университета (1970-1979 годы)

Lawyer, University Professor, Civil Society Activist

Адвокат, профессор университета, активист гражданского общества

Fernando Rosas-Moscoso, Historian, University professor

Фернандо Росас-Москосо, историк, профессор университета

In 1999, 17.9 % of university professors were women.

В 1999 году женщины составляли 17,9 процента профессоров университета.

(j) Appointing and recalling rectors of universities and university professors,

j) назначать и снимать с должности ректоров и профессоров университетов;

Quotas for women university professors should be enforced.

Следует строго соблюдать квоты, установленные для профессоров университетов из числа женщин.

Director of Legal Affairs, INARA; university professor

Директор по правовым вопросам, национальный институт аграрной реформы (ИНАРА); профессор университета

Mahmudali Chehregani, a university professor and prominent member of the Azeri community.

Махмудали Шерегани, профессора университета и видного представителя азербайджанской общины.

[Madam Park Bong Hee - Spouse Myung Sung University Professor]

[Пак Пон Хи - супруга, профессор университета Мёнсон]

He has a prior conviction for fraud and may be posing as a lawyer or university professor.

В прошлом судим за мошенничество. Может выдавать себя за адвоката или профессора университета.

Would you find it strange if a university professor asked you to find him some female companionship?

Вам не покажется странным, если профессор университета попросит вас найти ему женскую компанию?

And although police have yet to come forward with a public statement, our sources tell us the body belongs to Middleton University professor Sam Keating, reported missing by his wife on December the 13th.

И хотя полиция уже скоро выступит с публичным заявлением, наши источники сообщают, что тело принадлежит профессору университета Миддлтона Сэму Китингу, об исчезновении которого 13 декабря заявила его жена.

Earlier this evening, former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested at his residence in connection with the death of Middleton university professor Sam Keating, a man whose wife Mr. Lahey reportedly had an affair with.

Сегодня вечером бывший детектив из Филадельфии Нейт Лейхи был арестован у себя дома в связи со смертью профессора университета Миддлтона Сэма Китинга, мужчины, с женой которого, по слухам, у него был роман.

A Kanak university professor, Ms. Gorodey was the first woman to hold this position.

Профессор Канакского университета гжа Городей стала первой женщиной на этом посту.

The lecturers of the seminars are mainly internationally known Finnish university professors.

В качестве лекторов на этих семинарах выступают в основном пользующиеся международной известностью профессора финских университетов.

PhD in public law, University of Montpellier, 1981 University professor and Director, Maghreb-Mediterranean Research Laboratory Legal counsel

Профессор различных университетов и директор научно-исследовательской лаборатории по районам Магриба и Средиземноморья

Dewé Gorodey, a Kanak university professor and a member of FLNKS, was elected Vice-President, the first woman to hold this position.

Профессор Канакского университета и член НСФОК гжа Деве Городей стала первой женщиной, избранной заместителем председателя.

48. A statement was made by Gustave Speth, Yale University professor and former Administrator of UNDP, acting as moderator.

48. С заявлением выступил профессор Йельского университета и бывший Администратор ПРООН Густав Спет, выполнявший функции ведущего обсуждения.

A Kanak university professor, Gorodey is the first woman to hold this position; she also remains in charge of culture, youth and sports.

Профессор Канакского университета, Городей стала первой женщиной на этом посту; кроме этого, она отвечает за вопросы культуры, молодежи и спорта.

3. A statement was made by Gustave Speth, Yale University Professor and former Administrator of the United Nations Development Programme, acting as Moderator.

3. С заявлением выступил профессор Йельского университета и бывший Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций Густав Спет в качестве ведущего обсуждения.

7. Khaled Abdelkader Owda; born on 31 August 1944, a scientist and professor of geology at the University of Assiut; member of the People's Assembly between 2000 and 2005; militant of the National Democratic Party; was arrested on 14 January 2007 at 1.30 p.m. at the University compound, while he was meeting with several foreign university professors.

7. Халед Абделькадер Оуда, родившийся 31 августа 1944 года, ученый и профессор геологии Университета Ассиут, член Народного Собрания в 2000 - 2005 годах, сторонник Национальной демократической партии, был арестован 14 января 2007 года в 13 ч. 30 м. на территории университета в то время, когда он встречался с несколькими профессорами иностранных университетов.

The majority of members of the Judicial Council are elected by the judges from their own ranks, and the remaining members by the National Assembly on the proposal of the President of the Republic from among the university professors of law, lawyers and other distinguished legal personalities.

Большинство членов Судебного совета избираются непосредственно судьями из своих собственных рядов, а остальные члены избираются Государственным собранием по предложению Президента Республики из числа профессоров права университетов, адвокатов и других юристов.

11. Mr. Aref Dalila, born in 1943 in Lataquie Latakia in 1943, addressed in Projet de living in Dommar, close to Damascus, an Eeconomist, and a Damascus University professor and a founding member of the CRSC movement, was also arrested on 9 septemberSeptember 2001 by members of the Political Security Department Forces after appearing in a television programme in at Al-Jazeera television channel.

11. Гн Ареф Далила, родившийся в 1943 году в Латакии, проживающий в Доммаре под Дамаском, экономист, профессор Дамасского университета и основатель КВГО, был арестован 9 сентября 2001 года сотрудниками сил Департамента политической безопасности после участия в телевизионной программе телевизионного канала Аль-Джазира.