understands it - Traducción de Russe

I understand and assume it.

Я понимаю это и исхожу из этого.

It was very important to understand that.

Весьма важно понимать это.

We understand it to be a decision of the Conference.

Как мы понимаем, это будет решением Конференции.

The CHAIRPERSON said that that was his understanding.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что понимает это таким же образом.

We understand that this proposal still remains on the table.

Как мы понимаем, это предложение все еще остается в силе.

We perhaps understand it better than most.

Мы, возможно, понимаем это лучше большинства других.

There are also some objective premises, and we understand this.

У него есть также несколько объективных предпосылок, и мы понимаем это.

As I understand it, this is the worst flooding in 90 years.

Как я понимаю, это самое крупное наводнение за 90 лет.

We understand that that practice has now been largely discontinued.

Насколько мы понимает, эта практика теперь в основном прекращена.

It is not clear that the financial markets understand this.

Однако полной уверенности в том, что участники финансовых рынков понимают это, не имеется.

I understand it's sensitive.

Я понимаю, это щекотливое дело.

I understand it won't be easy.

Понимаю, это будет нелегко.

I don't understand, it's money.

Я не понимаю. Это деньги.

You understand. It's a formality.

Вы ж понимаете - это формальность.

Matt, you don't understand. it's--

Мэтт, ты не понимаешь, это...

I understand it's a hardship.

Слушайте, я понимаю, это трудно.

I understand its a lot of money.

Понимаю, это большие деньги.

Don't you understand it, sir?

Разве Вы не понимаете это, сэр?

I understand it's not Connor.

Насколько я понимаю, это не Коннор.

But I understand it, you know?

Ќо € понимаю это, вы знаете?

That is how I understand this business!

Вот как я понимаю это дело!

What you do understand is how to carry out my orders.

Все, что ты понимаешь, все, что тебе нужно понимать, – это как исполнять мои приказы.

“Am I to understand,” said Phineas Nigellus slowly from Harry’s left, “that my great-great-grandson—the last of the Blacks—is dead?”

— Следует ли понимать это так, — раздался слева от Гарри неторопливый голос Финеаса Найджелуса, — что моего праправнука, последнего из Блэков, больше нет в живых?

The problem is ... we fail to understand that we don't understand."

Проблема заключается в том, что мы не понимаем того, что мы не понимаем".

There is a clear understanding of this in Moscow; our partners should also understand it.

Это понимают в Москве, это должны понимать наши партнеры.

Is that a correct understanding?

Я правильно понимаю?

Reads and understands the language

Читает и понимает.

of understanding the regulations;

- понимать соответствующие правила;

Understanding of Portuguese.

Понимает португальский язык.

I understand these fears.

Я понимаю ваши опасения.

understand the nature of the application;

:: понимать характер ходатайства;

We understand the seriousness of it.

Мы понимаем всю серьезность этого момента.

- I understand, it's difficult.

- Понимаю,это сложно.

“I understand, I understand, and it's been my pleasure.”

— Понимаю, понимаю, и доставили удовольствие.

Do you understand, do you understand what this cleanliness means?

Понимаете ли, понимаете ли вы, что значит сия чистота?

This cleanliness—of a special sort, you understand—costs money. Understand?

Денег стоит сия чистота, особая-то, понимаете? Понимаете?

I understand, I understand...certainly...Why are you staring at my room?

— Понимаю, понимаю… конечно… Что это вы мою комнату разглядываете?

Do you understand, do you understand, sir, what this cleanliness means?

Понимаете ли, понимаете ли, сударь, что значит сия чистота?

“But don't you understand?

— Да как же вы не понимаете?

You don't understand it rightly;

Вы не так понимаете;

You don't understand anything!

Вы ничего не понимаете!

It was as if she still did not understand.

Она как будто еще и не понимала.

But they did not understand as I did.

Но они ничего не понимали.