under- - Traducción de Russe

Well, the standard form is under, over, under, over, under, under, under, under, under, over, over, under, under, under, under, around, over, over, under...

Ну вообще по стандарту : под, над, под, над, под ,под, под, под ,под, над, над, под ,под, под, под вокруг, над, над, под..

Under fire, under pressure.

Под огнем, под давлением.

Over, under, over, under, over, under, under, under, over, over, over, over, over, over, over, under, over, half hitch.

Над, под, над, под ,над, под ,под, под, над, над над, над, над, над, над, под, над, полузахват

Buried under the f... under the floor.

Похоронен под ... под полом.

Under the bed, it's under the bed!

-Под кроватью, оно под кроватью!

- Oh, under the tongue, under the tongue.

- Или под язык, под язык.

* Melinda's face is under her hair * * under her hair, under her hair *

Лицо Мелинды под ее волосами под волосами, под волосами.

- Under the east entrance, under the bridge.

Под восточным входом, прямо под мостом.

You're under.

Ты под гипнозом.

She's under.

Она под наркозом.

It hid itself under the cupboard and under the chest of drawers, and crawled into the corners.

Оно пряталось под комод, под шкаф, заползало в углы.

The Cupboard under the Stairs

чулан под лестницей

I come from under the hill, and under the hills and over the hills my paths led.

Дорога вела меня из-под холма, под горами и над горами.

and they are frequently, too, under such direction.

и часто, действительно, оно и находится под таким руководством.

OVER HILL AND UNDER HILL

ПО ГОРАМ И ПОД ГОРАМИ

“What’s under a Dementor’s hood?”

— А что у дементора под капюшоном? — наконец не выдержал он.

And then yeh gotta find yer way—Gringotts is hundreds of miles under London, see. Deep under the Underground.

К тому же оттуда еще выбраться надо… «Гринготтс» глубоко под землей находится… сотни километров под Лондоном — чуешь?

but he fell right under their feet!

а он прямехонько им под ноги так и пал!

Grey land passed under them.

Серая равнина мелькала под ними.

The ground seemed to quiver under their feet.

Земля под ними задрожала.

An underutilization of Euro0.22 million occurred under IDDA supplementary activities.

По дополнительным мероприятиям в рамках ДПРА недо-использование составило 0,22 млн. евро.

With regard to personnel matters and the composition of the Secretariat, his delegation was concerned at the under-representation of the African continent within the Secretariat.

56. Что касается вопросов персонала и состава Секретариата, то его делегация обеспокоена недо-представленностью в Секретариате африканского кон-тинента.

17. Under Amended Protocol II 31 States out of the then 45 States parties to the Protocol submitted their initial National Annual Reports (NAR) before the First Annual Conference.

17. По дополненному Протоколу II из тогдашних 45 государств - участников Протокола до первой ежегодной Конференции свои первоначальные национальные ежегодные доклады (НЕД) представили 31 государство.

Market forces and relative prices, including those of agriculture commodities, as well as [under-]valuation of wood and non-wood forest products have a direct bearing on [the sustainable management of all types of forests.] [the management, conservation and sustainable development of all types of forests].

Рыночные силы и относительные цены, в том числе на сельскохозяйственные товары, а также [недо]оценка древесных и побочных лесохозяйственных продуктов непосредственно влияют на [устойчивое лесопользование применительно ко всем видам лесов.] [использование, сохранение и устойчивое развитие всех видов лесов].

If this one under- or over-softens,

Если этот недо- или пересмягчит