tread on - Traducción de Russe

Traduction de "tread on" à russe

Tread on

verbe

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

топтать
наступать
давить

топтать

verbe

A' shall not tread on me!

Топтать себя не дам я!

наступать

verbe

Donor-recommended exonyms -- or a method for not treading on your neighbour's toes

Рекомендованные донорами экзонимы -- или метод, позволяющий не наступать на мозоли соседа

There are cases (elaborated in this paper) where the definition may, figuratively speaking, tread on some countries' toes, as was mentioned at the twenty-third session of the Group of Experts.

Существуют примеры (поясняемые в настоящем докладе), когда данное определение может, фигурально выражаясь, наступать на мозоли стран, как это было отмечено на двадцать третьей сессии Группы экспертов.

The representative of Israel presented paper E/CONF.98/3 and Add.1, entitled "Donor-recommended exonyms -- or a method for not treading on your neighbour's toes".

Представитель Израиля представил документ E/CONF.98/3 и Add.1, озаглавленный <<Рекомендованные донорами экзонимы -- или метод, позволяющий не наступать на мозоли соседа>>.

Don't tread on it.

Не наступай на нее.

Don't tread on my feet.

Не наступай мне на ноги.

You ain't gonna tread on me!

Не смей на меня наступать!

Don't tread on me, mother [Bleep]

Не наступай на меня, пидорас!

I am treading on my own tail.

Я наступаю себе на хвост.

Some think you're treading on toes

Некоторые думают, что Вы наступаете себе на ноги

UNSTOFFE: Don't tread on the edge, it's slippery.

Не наступай на край, тут скользко.

Besides, I'd be treading on people's toes.

Кроме того, я только буду наступать людям на пятки.

I won't be treading on your creepy toes.

И не буду наступать на вашу больную мозоль.

We said we wouldn't tread on each other's toes.

Мы же договорились не наступать друг другу на больные мозоли.

давить

verbe

- You can't tread on any butterflies.

- Нельзя давить бабочек.