to talk about - Traducción de Russe

It is not possible to talk about children without talking about their families.

Невозможно говорить о детях, не говоря об их семьях.

Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Об этой проблеме должны говорить лидеры; о ней должны говорить те, кто влияет на формирование общественного мнения.

When I talk about resources, I am not talking about financial resources; I am also talking about legal resources.

Когда я говорю о ресурсах, я имею в виду не финансовые ресурсы; я говорю также о юридических ресурсах.

They do not talk about inter-Ugandan dialogue; they do not talk about inter-Rwandan dialogue.

Они не говорят о межугандийском диалоге; они не говорят о межруандийском диалоге.

When I talk about the right to water, I know what I am talking about.

Когда я говорю о праве на воду, я отдаю себе отчет, о чем я говорю.

Should we talk about continuity and change, or should we talk about stagnation and progress?

Следует ли нам говорить о континуитете и переменах, или же нам следует говорить о стагнации и прогрессе?

So when I talk about attacks on innocent civilians I know what I am talking about.

Поэтому, когда я говорю о нанесении ударов по невинному гражданскому населению, я знаю, о чем я говорю.

India talks about bilateralism.

Индия говорит о двусторонних отношениях.

To talk about the Millennium Development Goals is, first and foremost, to talk about three things: political will, partnership and interdependence.

Говорить о ЦРДТ -- это, прежде всего, означает говорить о трех вещах: о политической воле, о партнерстве и о взаимозависимости.

I am talking about history.

И я ведь говорю об истории.

- To talk about him like...

- Говорить о нём как...

Youwant to talk about cigarettes?

Ты хочешь говорить о сигаретах?

Likes to talk about Stonehaven.

Он любит говорить о Стоунхэйвене.

Several things to talk about...

Тут говорят о нём всякое...

Pretending to talk about religion.

Притворяются, будто говорят о религии.

It's impolite to talk about money.

Говорить о деньгах невежливо.

You want to talk about Keith?

Хочешь говорить о Ките?

We don't have to talk about work.

Необязательно говорить о работе.

we used to talk about our future.

Мы говорили о будущем.

You want to talk about the Carmen?

Хочешь говорить о копе?

Are you talking about Sardaukar?

– Ты говоришь о сардаукарах?!

Just don’t even talk about it.

Даже не говорите при мне об этом.

They began talking about Lizaveta.

Они стали говорить о Лизавете.

‘Who are they, and what are you talking about?’

– Да кто они, ты о ком говоришь? – Они-то?

What's there to talk about! Svidrigailovs are hard!

Что говорить! Тяжелы Свидригайловы!

Why will you not talk about the sietch?

– Почему ты не хочешь говорить про сиетч?

«Doan' le's talk about it, Huck.

– Не будем говорить про это, Гек.

“Yes, they were talking about Nevilles parents,”

— Да, они говорили о родителях Невилла.

“What are you talking about?” asked Aberforth.

— О чем ты говоришь? — спросил Аберфорт.

“I’m talking about your niece, Bellatrix.

— Я говорю о твоей племяннице, Беллатриса.