to seriousness - Traducción de Russe

Traduction de "to seriousness" à russe

To seriousness

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

к серьезности
на серьезность

к серьезности

Level of underrepresentation of Member States considered to be seriously or very seriously underrepresenteda Country

Уровень недопредставленности государств-членов, относящихся к числу серьезно или весьма серьезно недопредставленныхa

Seriousness of the problem.

26. Серьезность проблемы.

9. Level of underrepresentation of Member States considered to be seriously or very seriously underrepresented

9. Уровень недопредставленности государств-членов, относящихся к числу серьезно или весьма серьезно недопредставленных

(d) The seriousness of the infringement that will be caused by the constraint is justified by the seriousness of the offence (proportionality).

d) серьезность степени ущемления прав, которое повлечет за собой мера пресечения, оправдана серьезностью преступления (принцип пропорциональности).

c) серьезность правонарушения;

(b) Seriousness of an offence;

b) серьезность правонарушения;

We understand the seriousness of it.

Мы понимаем всю серьезность этого момента.

1. Seriousness of the phenomenon

1. Серьезность рассматриваемого явления

The seriousness of the offence in question;

b) серьезность рассматриваемого преступления;

It is characterized by the seriousness of the grounds for, and the effects of, its imposition.

Он отличается как серьезностью мотивов его обоснования, так и серьезностью последствий.

He felt a sense of wonder at the uncharacteristic seriousness in Halleck's manner, the sobering intensity.

Он был удивлен необычной для Халлека серьезностью и какой-то особой собранностью.

said Hermione, very seriously. “This tournament’s famous, and you’re famous.

— Турнира не утаишь. — Гермиона говорила очень серьезно. — Турнир Трех Волшебников — знаменитое состязание. Ты тоже знаменитость.

It was a mark of the seriousness of the situation that Hermione made no objection to the smashing up of the Transfiguration department.

То, что Гермиона не возразила против идеи разгромить класс профессора Макгонагалл, свидетельствовало о крайней серьезности ситуации.

The general was in ecstasies, for the prince's remarks, made, as they evidently were, in all seriousness and simplicity, quite dissipated the last relics of his suspicion.

Генерал был в восторге. Замечание князя своею серьезностью и простодушием рассеяло последние остатки его недоверчивости.

на серьезность

that, so far as she had heard their story, she was persuaded that nothing of any seriousness had occurred;

что сколько она ни вслушивалась, не убедилась, чтоб у них действительно произошло что-нибудь серьезное;