to polls - Traducción de Russe

Public opinion polls on sanctions

Опросы общественного мнения относительно санкций

A. Public opinion polls on sanctions

А. Опросы общественного мнения относительно санкций

:: Assessment based on opinion polls and surveys

:: Оценка, основанная на опросах и обследованиях общественного мнения

Government policy is not dictated by opinion polls or referendums.

Политика правительства продиктована вовсе не опросами общественного мнения или референдумами.

These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.

Эти опросы свидетельствуют о высоком уровне удовлетворенности общей оказываемой помощью.

1965-1967 Researcher (public opinion polls) INFAS, Bonn, Germany

Исследователь (опросы общественного мнения) ИНФАС, Бонн (Германия)

Well, I don't pay attention to polls.

Я не обращаю внимания на опросы.

I don't respond to polls, Miss Davidson.

Я на опросы не реагирую, мисс Дэвидсон.

We don't really pay attention to polls.

На самом деле мы не обращаем внимания на опросы.

Quantitative and qualitative polls; and

с) количественных и качественных опросов; и

Results of a public opinion polls;

i) результаты опросов общественного мнения;

:: Assessment based on polls and surveys

:: Оценка, основанная на результатах опросов и обследований

Indeed, opinion polls bear this out.

Об этом свидетельствуют результаты опросов общественного мнения.

140. Three primary factors influenced the outcome of the poll.

140. На результаты опроса оказали влияние три главных фактора.

Oh, I never listen to polls.

Я никогда не слушаю опросы.

Would you like me to poll the jury?

- Хотите, чтобы я опросил присяжных? - Да, Ваша Честь.

Would the, uh, defense like to poll the jury?

Судья Вэлдон: Хочет ли защита опросить присяжных?

Well, Jubal doesn't know shit, except when it comes to polling.

Ну, Джубал ни черта не смыслит, кроме опросов общественного мнения.

Elections are coming up, and according to polls, I'm "mysterious missing and presumed dead."

Скоро выборы, и, судя по опросам, я "загадочно исчез и, вероятно, умер".

Okay, I've slept on it, And I'd like your permission to poll on your campaign. Eli.

Итак, я еще обдумал идею, и я бы хотел получить от тебя разрешение начать опрос для твоей кампании.

Then what is your response to polls that show an endemic lack of faith in police by the Latino community and a slow and steady rise in crime there?

Тогда как вы отреагируете на результаты опросов, в которых говорится о падении доверия к полиции в латиноамериканских кварталах и постепенном подъёме преступности в них?