Traduction de "to club" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
41. Cetin Apohan, a 20-year-old Turk living in Bremen, was clubbed to death with a baseball bat.
41. Джетин Апохан, 20-летний турок, проживающий в Бремене, был забит до смерти бейсбольной битой.
The Weapons Act also prohibits the importation, manufacture, ownership or possession of blade-weapons with blades longer than 12 cm unless they are intended for use in housekeeping or in connection with work, flick-knives, flick-daggers, butterfly knives, butterfly daggers, stabbing weapons or other such weapons, weapons intended to administer blows such as knuckle-dusters, spiked maces, coshes, clubs that are not intended for use in sport and also electric weapons, swords, weapons that are combinations of striking and bladed weapons, throwing stars, throwing knives and other such weapons, crossbows, longbows, boluses and other such weapons, and also arrowheads.
62. В соответствии с Законом об оружии также запрещен импорт, производство, владение или распоряжение холодным оружием, с длиной лезвия более 12 см., за исключением случаев, когда оно используется в хозяйстве или в связи с выполнением служебных обязанностей, а также выкидными ножами, выкидными кинжалами, ножами и кинжалами-бабочками, колющим оружием и другими видами такого оружия, оружием, предназначенным для нанесения ударов, таким, как кастеты, булава с шипами, дубинки, биты, не предназначенные для их использования в спорте, а также электрическим оружием, саблями, оружием, представляющим собой сочетание ударного и холодного оружия, метательными звездочками, метательными ножами и другим подобным оружием, арбалетами, луками, шарами и другим подобным оружием, а также наконечниками стрел.
Why didn't you just tell him to club her on the head And drag her into a cave?
Почему ты просто не скажешь ему ударить ее битой по голове и отнести ее в пещеру?
He had never been struck by a club in his life, and did not understand.
Он ни разу в жизни не был бит палкой – и растерялся.
A moment later, Fred Weasley chucked his Beater’s club at the back of Flint’s head.
В следующее мгновение подоспевший Фред Уизли обрушил свою биту на затылок Флинта.
Bole hit Alicia with his club and tried to say he’d thought she was a Bludger.
Боул ударил Алисию битой и объяснил мадам Трюк, что перепутал ее с бладжером.
He handed Harry a small club, a bit like a short baseball bat.
Он протянул Гарри небольшую биту, немного напоминающую ту, которой играют в бейсбол.
There are two Beaters on each team who carry clubs to beat the Bludgers away from their side.
В каждой команде есть два загонщика, у них специальные биты, ими они отбивают бладжеры, которые летят в товарищей по команде.
One of the Bulgarian Beaters, Volkov, swung hard at a passing Bludger with his small club, knocking it into Moran’s path;
Один из болгарских загонщиков, Волков, поравнявшись с бладжером, с молодецкого размаха своей небольшой битой выбил его прямо перед Моран.
verbe
Firstly, the police proceeded from incorrect information as they did not know exactly who met in the club ...
Вопервых, полиция исходила из неверной информации, ибо она не знала, кто же именно собирается в этом клубе...
The clubs provide a space where students from different backgrounds get together to promote reconciliation in places of learning.
Эти клубы представляют собой площадки, на которых студенты различного происхождения собираются, чтобы совместными усилиями содействовать процессам примирения в соответствующих учебных заведениях.
Most of the debt owed to foreign Governments is restructured in the Paris Club, an informal gathering of official creditors that meets in the French Treasury.
40. Бóльшая часть задолженности перед правительствами иностранных государств реструктурируется в Парижском клубе - неофициальном форуме официальных кредиторов, собирающемся в Министерстве финансов Франции.
Kiwanis International's high school youth organization, Key Club International, raised funds through Trick or Treat for UNICEF in October 2005 and directed the funds to support the "Kick HIV/AIDS out of Kenya" program.
В октябре 2005 года молодежная организация школьников "Киванис интернэшнл" "Ки клаб интернэшнл" собирала средства для ЮНИСЕФ и направила их на поддержку программы "Покончим с ВИЧ/СПИДом в Кении".
42. The Paris Club creditors have collectively committed not to sell claims on HIPC countries to creditors who do not intend to provide debt relief, and called upon other creditors to make the same commitment.
42. Кредиторы, входящие в Парижский клуб, приняли на себя коллективное обязательство не продавать требований к странам БСВЗ кредиторам, не собирающимся предоставлять долговых послаблений, и призвали других кредиторов принять на себя такое же обязательство.
The Operation has worked closely with a number of Rwandan non-governmental organizations, and has promoted human rights standards and awareness through radio broadcasts, newsletters, theatre troupes and a weekly human rights club.
Операция тесно сотрудничала с рядом неправительственных организаций Руанды и вела информационно-пропагандистскую работу по стандартам в области прав человека путем подготовки радиопередач, информационных бюллетеней, привлечения театральных трупп и в рамках правозащитного клуба, собирающегося на свои заседании раз в неделю.
He was following her to clubs and stuff for a couple of weeks.
Он следовал за ней по клубам и собирал материал в течение нескольких недель.
For a wedding present, me and Rocket were going to club together and get you a grapefruit!
На твою свадьбу мы с Ракетой собирались пойти в клуб и принести тебе грейпфрут.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test