Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere.
И пока эти права не приобретут значения там, они будут иметь мало значения где бы то ни было еще".
The houses would have the ground floor and high attic.
Дома будут иметь один этаж и высокую мансарду.
The briefers will have the opportunity to respond.
Лица, проводившие брифинг, будут иметь возможность ответить на вопросы.
In that regard, we believe the elections will have a positive impact.
Мы убеждены, что выборы будут иметь положительный эффект в этом отношении.
:: The parties that would have the right to participate in all sessions:
:: Стороны, которые будут иметь право участвовать во всех сессиях:
The members of the Executive Board will have the status of representatives of Member States, and the experts and arbitrators will have the status of experts on mission within the meaning of article VI of the General Convention.
Члены Исполнительного совета будут иметь статус представителей государств-членов, а эксперты и арбитры будут иметь статус экспертов в командировках по смыслу статьи VI Общей конвенции.
The soldiers who are bound to obey their officer only once a week or once a month, and who are at all other times at liberty to manage their own affairs their own way, without being in any respect accountable to him, can never be under the same awe in his presence, can never have the same disposition to ready obedience, with those whose whole life and conduct are every day directed by him, and who every day even rise and go to bed, or at least retire to their quarters, according to his orders.
Солдаты, которые обязаны повиноваться своему офицеру только раз в неделю или раз в месяц, а все остальное время могут устраивать свои собственные дела, как они хотят, без всякой ответственности перед ним, никогда не будут испытывать такого страха в его присутствии, никогда не будут иметь такой привычки к быстрому исполнению приказаний, как те, вся жизнь которых и поведение определяются им и которые каждый день встают и ложатся спать или по крайней мере расходятся по домам по его приказу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test