Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Secondly, people are lonely because they build walls instead of bridges.
Во-вторых, люди одиноки от того, что они строят не мосты, а стены.
They are providing a vital service to lonely housebound elderly people.
Они предлагают крайне необходимые услуги одиноким пожилым людям, не покидающим свой дом.
There far away was the Lonely Mountain on the edge of eyesight.
А еще дальше, за лесом, возвышалась Одинокая гора.
Never, never before had he felt himself so terribly lonely!
Никогда, никогда еще не чувствовал он себя так ужасно одиноким!
She’s very lonely—all this stuff that I’m not interested in.
Она так одинока, — в общем, много чего наговорила, нисколько мне не интересного.
Yet whatever is still to do, I hope to have a part in it, for the honour of the folk of the Lonely Mountain.
Но как бы то ни было, я готов сражаться и дальше ради чести гномов Одинокой Горы.
All alone it rose and looked across the marshes to the forest. The Lonely Mountain!
Она яростно вздыбилась в своём уединении, злобно уставившись на болота и дальнюю кромку леса. Одинокая гора!
Not even the ravens knew of their coming until they came out in the broken lands which divided the Lonely Mountain from the hills behind.
Даже вороны ничего об этом не знали, пока гоблины не вторглись в пустыню, разделявшую дальние холмы и Одинокую гору.
Here a lonely heart broke, and a worn spirit went to its rest, after thirty-seven years of solitary captivity.
3. Здесь разбилось одинокое сердце и усталый дух отошел на покой после тридцати семи лет одиночного заключения.
And it is a deal of a way even from the other side of them to the Lonely Mountain in the East where Smaug lies on our treasure.
Мы только начали путешествие на Восток, где находится наша Одинокая гора, в недрах которой Смауг лежит на наших сокровищах.
Another lonely journey, and the worst. ‘What? Me, alone, go to the Crack of Doom and all?’ He quailed still, but the resolve grew. ‘What?
Вот он, твой путь – тоже одинокий и самый страшный. – Это как? Мне, одному, идти, что ли, к Роковой Расселине? – Он задрожал, но тут-то и пришла решимость. – Как так?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test