Traduction de "these chosen" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The path chosen by this very body is that of investigation.
Путь, избранный этим самым органом, -- это путь расследования.
(b) The means chosen must be reasonable and demonstrably just.
b) избранные средства должны быть разумными и явно справедливыми.
He commended Turkey for having chosen the new method.
Он выражает удовлетворение в связи с тем, что Турция избрала этот метод составления доклада.
The judges chosen for a term of three years shall be eligible for re-election.
Судьи, избранные на трехлетний срок, могут быть переизбраны.
And this friend belongs to a certain, Chosen People of Israel. And it... so happens that these chosen people killed your Lord.
И этот друг является Избранным Человеком Израиля... и получается, что эти избранные убили вашего бога.
And now they’re calling you ‘the Chosen One’—well, come on, can’t you see why people are fascinated by you?”
А теперь ты еще и Избранный… Ну разве непонятно, почему все тобой восхищаются?
“People believe you are the Chosen One, you see,” said Scrimgeour. “They think you quite the hero—which, of course, you are, Harry, chosen or not!
— Понимаете, волшебники верят, что вы Избранный, — говорил Скримджер. — Они считают вас настоящим героем, каковым вы, разумеется, и являетесь, Гарри, независимо от «избранности»!
‘The Chosen One’ and all that?” “So you think Slughorn’s a Death Eater?” said Ginny. “Anything’s possible,” said Fred darkly.
Избранный и так далее. — Ты думаешь, что Слизнорт стал Пожирателем смерти? — спросила Джинни. — Все может быть, — мрачно ответил Фред.
He kept his voice as pleasant as he could, and Scrimgeour’s tone, too, was light and friendly as he said, “Oh, of course, if it’s a question of confidences, I wouldn’t want you to divulge… no, no… and in any case, does it really matter whether you are ‘the Chosen One’ or not?”
Он старался говорить как можно более дружелюбно, тон Скримджера тоже был легким и дружеским, когда он сказал: — О, конечно, конечно, тут вопрос взаимного доверия, я вовсе не хочу, чтобы вы разглашали… нет-нет… да и так ли уж важно, действительно вы Избранный или нет?
Only a few people in the whole world could be saved; they were pure and chosen, destined to begin a new generation of people and a new life, to renew and purify the earth; but no one had seen these people anywhere, no one had heard their words or voices.
Спастись во всем мире могли только несколько человек, это были чистые и избранные, предназначенные начать новый род людей и новую жизнь, обновить и очистить землю, но никто и нигде не видал этих людей, никто не слыхал их слова и голоса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test