then in - Traducción de Russe

Then, in a moment of weakness, the thick sexual tension became something much more real.

Затем, в момент слабости, разгар сексуального напряжения казался чем то гораздо более реальным

And then, in her anger,

И затем, в бешенстве,

So then, in the next scene,

Затем, в следующей сценке,

And then in her apartment...

И затем, в ее квартире...

And then, in the third game,

А затем, в третьем раунде,

And then... in that silence... music!

И затем в этой тишине музыка!

Then in North by Northwest.

Затем в "К северу через северо-запад".

Reggie stabbed McVitie in the face, then in the stomach.

а затем в живот.

And then in the rehearsed order.

А затем в том порядке, как репетировали.

Then, in the blink of an eye... civilization.

А затем, в мгновение ока - цивилизация родилась.

then he paused and whistled.

затем помолчал и присвистнул.

Then came unconsciousness.

Затем наступило беспамятство.

Then I'd hide beneath my robe.

Затем я бы укрылся под плащом.

Then he pulled me aside.

Затем отвел меня в сторону.

And then quantum electrodynamics.

Затем об электродинамике квантовой.

Then the hat twitched.

А затем Шляпа шевельнулась.

He then set off once more for Rogojin's.

Затем отправился опять к Рогожину.

Then the handshake was broken;

Затем рукопожатие распалось.

The prime minister is permitted to buy one; then the president of the senate is allowed to buy one, and then the most important senior deputies.

Одну может купить премьер-министр, затем председатель сената, затем большинство его первых заместителей.

then he turned and went home.

затем повернулся и пошел домой.

Then in the hallway.

Тогда в прихожей.

Then in what way is it different?

Тогда в чем же разница?

Then, in that respect, it is original.

Тогда, в этом отношении, роман оригинален.

And then, in California, the beach buggy arrived!

И тогда в Калифорнии появляется пляжный багги!

Then, in 1880, German librarian and anthropologist

Тогда, в 1880, немецкий библиотекарь и антрополог Эрнст

Was there no science then in ancient Egypt?

Значит, тогда в Древнем Египте науки не существовало?

And then in front of Dylan, Zapata kills Sterling.

И тогда в присутствии Дилана, Запата убивает Стерлинга.

Well,then, in thatcase, I'll be happy to help you.

Тогда в таком случае, буду рад тебе помочь.

It means that back then in 1942 she survived.

Это значит, тогда, в 42-м, она осталась жива.

And then, in that moment,

И тогда, в ту самую минуту, я вспомнил, что еще сказал мне тот парень на небе.

If not here, then in boston or seattle.

Если не здесь, то в Бостоне или Сиэтле.

If not on this earth, then in the next world.

Если не в этом мире, то в следующем.

Justice will find you, if not here, then in Argentina.

Правосудие найдет тебя, если не здесь, то в Аргентине.

If we're not reunited in this life, then in another.

Если мы объединимся не в этой жизни, то в другой.

If what you're saying is true, then in the future...

Если то, что вы нам рассказываете, правда, то в будущем мы...

Oh, so where's the gun now, then, in a police evidence locker somewhere?

и где же теперь этот пистолет, где-то в полицейском хранилище улик?

If he really is the last... then in the end, my people will have won.

Если он действительно последний,... то в итоге мой народ победит.

If I get this promotion, then in a year, I can move up.

Если я получу это повышение, то в течение года я могу продвинуться вверх.

And our soul debt will come due, if not in this life then in another.

И наши души будут расплачиваться, если не в этой жизни то в следующей.

If you can come home wearing such clothes.. then in Mumbai you must be roaming around naked.

Если домой ты пришла в таком виде... ..то в Мумбаи полуголой бегала!