the vital - Traducción de Russe

The members Vital Bambanze (Burundi), Anastasia Chukhman (Russian Federation), Jannie Lasimbang (Malaysia), Dr. Wilton Littlechild (Canada) and José Carlos Morales Morales (Costa Rica) participated in the session.

В работе сессии участвовали следующие его члены: Витал Бамбанзе (Бурунди), Анастасия Чухман (Российская Федерация), Джанни Ласимбанг (Малайзия), д-р Уилтон Литлчайлд (Канада) и Хосе Карлос Моралес Моралес (Коста-Рика).

43. The Council appointed the members Vital Bambanze (Burundi), Anastasia Chukhman (Russian Federation), Jannie Lasimbang (Malaysia), Wilton Littlechild (Canada) and José Carlos Morales Morales (Costa Rica) (see annex VI).

43. Совет назначил следующих членов: Витала Бамбанзе (Бурунди), Анастасию Чухман (Российская Федерация), Джанни Ласимбанг (Малайзия), Уилтона Литлчайлда (Канада) и Хосе Карлоса Моралеса Моралеса (Коста-Рика) (см. приложение V).

It was only natural that the current President of the Republic, who is the head of the armed forces and guarantor of the vital interests of the nation, should present his views on such an essential issue for the security and independence of the nation at a time when serious threats continue to weigh upon our security.

И вполне естественно, что нынешний Президент Республики, главнокомандующий вооруженными силами и гарант насущных интересов нации, делится своими взглядами по этой теме, имеющей существенное значение для безопасности и независимости нации, тогда как над нашей безопасностью продолжают витать тяжкие угрозы.

28. Against this backdrop, the resignation on 25 March of Vital Kamerhe, the former Speaker of the Democratic Republic of the Congo National Assembly who had criticized President Kabila's decision to allow Rwandan troops into North Kivu, resulted in a further realignment in favour of the Presidential majority within the legislature.

28. На этом фоне уход в отставку 25 марта бывшего спикера Национальной ассамблеи Демократической Республики Конго Витала Камере, который подверг критике решение президента Кабилы разрешить руандийским войскам войти в пределы Северного Киву, привел к дальнейшей перегруппировке сил в законодательном органе в пользу президентского большинства.

Those 16 patriots are Domingos Soares, Jose Manuel Duarte, Evaristo da Costa, Armindo Amaral, Joaquim Pereira, Nicodemos dos Reis Amaral, Germano das Alves da Silva, Gerson Tom Pello, Jeremias Toan Pello, Alberto L. Ndun, the late Miquel Pinto, the late Mateus Sarmento Jordao de Araujo, the late Antonio da Costa Soares, the late Vital Ximenes, Jose Sarmento and Usman bin Mandully.

В числе этих 16 патриотов значатся: Домингуш Суариш, Жозе Мануэл Дуарте, Эваришту да Кошта, Арминду Амарал, Жуакин Перейра, Никодемуш душ Рейш Амарал, Жермано даш Алвиш да Силва, Жерсон Тон Пеллу, Жеремиаш Тоан Пеллу, Алберту Л.Ндун, покойный Микель Пинту, покойный Матеуш Сарменту Жордан де Араужу, покойный Антониу да Кошта Соариш, покойный Витал Шимениш, Жозе Сарменту и Ушман бин Мандулли.