the gazette - Traducción de Russe

:: "Official Gazette" shall mean the official gazette of the Government, including any annex thereto.

"Официальная газета" означает официальную газету правительства, включая любые приложения к ней.

Reports are published in the Government Gazette.

Доклады публикуются в "Правительственной газете".

The Regulation was published in the Official Gazette.

Постановление было опубликовано в Официальной газете.

Official Gazette No. 105 of 1963

<<Официальная газета>> № 105 1963 года

Normative acts are published in the Official Gazette.

Нормативные акты публикуются в "Газете Республики".

the certificate is to be published in the Canada Gazette without delay;

:: справка незамедлительно публикуется в <<Газете Канады>>

Law on Transportation of Dangerous Materials ("Official Gazette of the SFRY" No. 27/90 and 45/90" and "Official Gazette of the Republic of Macedonia" No. 12/93")

- Закон о перевозке опасных материалов (<<Официальная газета СФРЮ>>, №№ 27/90 и 45/90 и <<Официальная газета Республики Македония>>, № 12/93);

a Promulgated in State Gazette No. 26/02.04.1968

a Опубликован в Государственной газете (ГГ) № 26/02.04.1968

(a) Publication of the official gazette in both languages;

a) издание официальной правительственной газеты на двух языках;

Editor, Treaties Section, Law Gazette of Iceland

Редактор договорного раздела в "Юридической газете Исландии"

- Reporter for The Gazette.

- Корреспондент из Газеты.

I'm editor of the Gazette.

Я редактор газеты.

Do not close the Gazette.

Не закрывай "Газету".

- in the Gazette Parisienne.

- ...твои мемуары в газете "Паризьен".

That's not the Gazette's fault.

"Газета" же не виновата.

It's called the Gazette Moldave.

Она зовется "Газет Мольдарн".

Get the Gazette on the phone.

Позвони в газету.

Did you call the Gazette yet?

Вы позвонили в газету?

- Anything amusing in "The Gazette?"

В газете напечатали что-то забавное?

We could use the Gazette's blog.

Мы можем использовать колонку в газете.

Annex to the Official Gazette of the Federal People's Republic of Yugoslavia, no. 3/1961

приложение к Правительственному бюллетеню Федеративной Народной Республики Югославии, № 3/1961

6. This Decree shall enter into effect on the date on which it is published in the Official Gazette.

6. Настоящий декрет вступает в силу с даты его публикации в Официальном бюллетене.

It shall be published in the Official Gazette.

Подлежит опубликованию в официальном бюллетене "La Gaceta".

Its Code has now been published in the official gazette;

Кодекс уже опубликован в официальном бюллетене.

Each parliamentary act is promulgated in the State Gazette.

Все нормативные акты парламента публикуются в "Държавен вестник" (официальном бюллетене).

(a) Publishing the full text of the Convention in the Official Gazette.

а) Обеспечить опубликование в официальном бюллетене всего текста Конвенции против пыток

The Iraqi Official Gazette No. 3877, 7 May 2001

Официальный бюллетень Ирака № 3877, 7 мая 2001 года

Accordingly, an amendment was announced in the gazette on 6 April 2001.

Соответственно в официальном бюллетене от 6 апреля 2001 года было объявлено о такой поправке.

Official Gazette of the Federal People's Republic of Yugoslavia, no. 22/75

Правительственный бюллетень Федеративной народной Республики Югославии, № 22/1975

Official Gazette of the Republic of Macedonia, no. 6/2003 (in international Agreements)

Правительственный бюллетень Республики Македонии, № 6/2003 (о международных договорах)