the booming - Traducción de Russe

The recent commodity boom appeared to be somewhat different from previous booms since the Second World War in at least three respects.

Как представляется, современный сырьевой бум несколько отличается от предыдущих бумов, отмечавшихся после второй мировой войны, по крайней мере в трех отношениях.

The oil boom must be harnessed for the benefit of society.

Нефтяной бум должен быть использован с пользой для общества.

C. Mortgaging the future: the lending boom of the 1970s

C. Заложенное будущее: бум заимствования 70-х годов

Recent developments in the commodity markets: the boom and the downturn

Последние события на рынках сырьевых товаров: бум и последовавший за ним спад

Africa hardly benefited from the boom in manufactured exports.

Бум экспорта промышленной продукции практически не принес никакой выгоды Африке.

This market for alternative energy is booming in Thailand and across Asia.

И рынок альтернативных энергоносителей переживает в Таиланде и во всей Азии настоящий бум.

This repressive trend has led to an unprecedented boom in the prison industry.

Эта тенденция вызвала беспрецедентный бум в строительстве исправительных учреждений.

7. The price boom began with non-oil commodities in 1994.

7. Ценовой бум начался в 1994 году с нетопливных товаров.

Moreover, the boom has spread to other industries such as construction and engineering.

Кроме того, бум распространился на другие отрасли, такие, как строительство и машиностроение.

That boom had resulted in demographic and economic links unfavourable to the indigenous people.

Этот бум обернулся для коренного народа неблагоприятными демографическими и экономическими последствиями.

Here comes the boom.

Сейчас будет бум.

You are the boom boom Veep.

Вы просто вице-бум.

Mm. What happens after the boom?

А после бум что?

Well, tonight, he's bringing the boom.

Ну, сегодня он принёс "бум".

- But not the boom, just the...

- Но не бум, как в...

Well, you got the "boom" part right.

Ну, у тебя сейчас "бум" прямо вот здесь.

Then the boom came with the demand for railway tracks.

Бум наступил со спросом на рельсы...

I'm sorry. I have to put the boom box down.

Прочти, мне придется поставить бум бокс.

I got the Sonic if you got the Boom.

С меня звук, если с тебя бум.

Many undertake epic migrations to catch the boom time.

Многие совершают эпические миграции, чтобы застать время бума.

Well, after a long time I heard the clock away off in the town go boom-boom-boom-twelve licks;

Прошло довольно много времени; я услышал, как далеко в городе начали бить часы: «бум!

BOOM. The whole shack shivered and Harry sat bolt upright, staring at the door.

БУМ! Хижина задрожала, Гарри резко сел на полу, глядя на дверь.