Exemples de traduction
Let me begin at the beginning.
Позвольте мне начать с начала.
Allow me to begin at the beginning.
Позвольте мне начать с самого начала.
Let us begin from the beginning.
Давайте начнем с начала.
The Beginning of a Transformation
Начало преобразований
But this is only the beginning.
Но это только начало.
And this is only the beginning.
И это только начало.
Beginning of implementation
Начало осуществления
beginning of period
начало периода
But they are an important beginning.
Но это уже важное начало.
This is a good beginning.
Это хорошее начало.
This is a wretched beginning indeed!
— Что ж, начало и впрямь малообещающее.
His head was beginning to spin.
Голова начала кружиться.
The situation was beginning to clarify itself.
Положение начало выясняться.
"From the very beginning," he said, "you began with a lie;
С самого начала, – провозгласил он, – началось у вас ложью;
Muad'Dib: "Kindness is the beginning of cruelty."
Муад'Диб: «Доброта – начало жестокости».
No. It was an arrangement we made in the beginning.
— Нет, не кажется. Мы с вами договорились с самого начала.
Such a beginning promised no good end.
Такое начало не предвещало хорошего конца.
I thought I had to do this, to begin with this .
мне казалось, что так надо сделать и этим начать…
"I heard the storm begin," Jessica said.
– Я слышала, как началась буря, – сказала Джессика.
Slowly, the computer bank was beginning to disintegrate.
Банк данных начал разваливаться на части.