that was glad - Traducción de Russe

This impetus must be expanded, and we are glad that the Tribunal is already in the process of doing so.

Эту динамику необходимо развивать, и мы рады, что Трибунал уже занимается этим.

We are glad that the sovereignty of Kuwait was restored.

Мы рады, что суверенитет Кувейта был восстановлен.

We are glad that the Treaty has been extended.

И нас радует, что этот Договор был продлен.

I am glad that he made those statements.

Я рад, что он их затронул.

I am glad that other Permanent Representatives noted this.

Я рад, что еще один Постоянный представитель отметил этот факт.

We are glad that you are leading the Conference in an effective manner.

И мы рады, что вы руководите Конференцией эффективным образом.

The President: I am glad that we are no longer sinners.

Председатель (говорит по-английски): Я рад, что мы уже больше не являемся грешниками.

I am therefore glad that the cloud of Afro-pessimism is dispersing.

Поэтому я рад, что облако <<афропессимизма>> рассеивается.

I am glad that we were able to fulfil that promise.

Я рад, что нам удалось выполнить это обещание.

We are glad that there is now a commitment to an international nuclear safety culture.

Мы рады, что сейчас отмечается приверженность международной культуре ядерной безопасности.

Well, beat me if you like, but I'm glad, glad that it fell through, that you are free, that you are not yet altogether lost to mankind, glad...You see, I've spoken my mind.”

Ну, если хотите, так бейте меня, а я рад, рад, что он не удался, что вы свободны, что вы не совсем еще погибли для человечества, рад… Видите ли: я высказался!

She was terribly glad to get away at last;

Она ужасно рада была, что наконец ушла;

But Harry was glad that most people were leaving.

Что касается Гарри, он был только рад, что почти все уезжают.

Harry was glad Ron took this view.

Гарри был рад, что Рон одного с ним мнения.

He was glad that he could not see the dead face.

Он был рад, что хоть мертвого лица не видно.

I am glad that I know about them, a little.

Я рад, что я это хоть немного понял.

Harry was almost glad that the exams weren’t far away.

Гарри был почти рад, что до экзаменов осталось не так уж много времени.

‘Good, good!’ said Gimli. ‘I am glad that it was not you.’

– Ладно, ладно! – сказал Гимли. – Я рад, что это был не ты.

I went along slow then, and I warn't right down certain whether I was glad I started or whether I warn't.

Теперь я греб еле-еле и сам не знал, рад я, что поехал, или не рад.

for it was like being born again, I was so glad to find out who I was.

я точно заново родился – до того был рад узнать, кто я такой.