that scarcely be - Traducción de Russe

Traduction de "that scarcely be" à russe

That scarcely be

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

что вряд ли может быть

что вряд ли может быть

If for no other reason, such a mode of proceeding could scarcely be construed as equitable.

Если не существует никаких других причин, такую процедурную форму вряд ли можно было бы считать справедливой.

It could scarcely be said, however, that the conditions for effective development of individual farming are now in place.

Однако вряд ли можно утверждать, что уже созданы условия для эффективного развития фермерских хозяйств.

Within a few hours, something happened in Venezuela that hasd scarcely ever happened in any country or nation ever.

В течение нескольких часов в Венесуэле произошло то, что вряд ли могло произойти в какой-либо стране или государстве.

There could scarcely have been two individuals better suited to their tremendous task at that momentous point in history.

Вряд ли можно было бы найти двух других людей, которые больше подходили бы для решения столь грандиозной задачи в тот знаменательный момент в истории.

Today the country has a new set of institutions and a functioning capital market that were scarcely imaginable in the not too distant past.

Сегодня в стране создан целый ряд учреждений и сформирован функционирующий рынок капитала, о чем вряд ли можно было даже мечтать в не столь отдаленном прошлом.

9. Mr. Lennane (Secretary-General of the Conference) objected that the actual costs in 2010 could scarcely be compared with the estimated costs for 2012.

9. Г-н Леннан (Генеральный секретарь Конференции) заявляет, что вряд ли можно сравнивать фактические расходы за 2010 год со сметными расходами на 2012 год.

It can scarcely be denied that, when transferred to an international context, a reasonable time is essential to study all the complexities involved against a background of expert evidence and submissions, taking into account all relevant information and statistics.

Вряд ли можно отрицать, что в международном контексте крайне важно располагать достаточным временем для изучения всех сложных вопросов, опираясь при этом на показания экспертов и материалы и учитывая всю соответствующую информацию и статистические данные.

What is prudence in the conduct of every private family can scarce be folly in that of a great kingdom.

То, что представляется разумным в образе действий любой частной семьи, вряд ли может оказаться неразумным для всего королевства.