that of year - Traducción de Russe

This is a year of reform for the United Nations.

Это - год реформы Организации Объединенных Наций.

Let there be no doubt that 2011 is a year of new horizons.

Нет сомнений в том, что 2011 год -- это год новых горизонтов.

Note: Year 1, year 2 and year 3 refer to the years of implementation of assessments, and mid-2019 to the proposed end of the global assessment.

Примечание: 1-й год, 2-й год и 3- год - это годы осуществления оценок и середина 2019 года - предлагаемое окончание глобальной оценки.

Nor is it clear whether they will be presiding over this year's work only, or over next year's as well, or even over work to be done farther in the future.

Да и не ясно, будут ли они возглавлять работу только в этому году или же и в следующем году, или же даже работу, которая будет проводиться в более отдаленном будущем.

We have had the opportunity this year to reflect on the situation and challenges of the African continent.

В этому году у нас была возможность проанализировать ситуацию на Африканском континенте и проблемы, с которыми он сталкивается.

For assessed resources, as the budget is approved on a two-year cycle, it can be overspent or underspent in any one year, but not overspent in aggregate over the two years.

Что касается ресурсов, формируемых за счет начисленных взносов, то, поскольку бюджет принимается на двухгодичный период, в любой из этих годов средства могут быть перерасходованы или израсходованы неполностью, но они не могут быть перерасходованы в совокупности за два года.

1996 is a year of vast opportunities and challenges in the field of arms limitation and disarmament.

Год 1996-й - это год широких возможностей и многочисленных задач в области ограничения вооружений и разоружения.

For parties that requested revisions of data for years other than the baseline year, the proposed revisions are displayed for all such years, as appropriate, to facilitate the Committee's consideration of each case.

В отношении тех Сторон, которые обратились с просьбой о пересмотре данных за годы, иные, чем базовый год, предлагаемые изменения соответственно отражены по всем этим годам в плане содействия Комитету в рассмотрении каждого случая.

The decline in the inflation rate in each of these years accompanied a decline in the country's real GDP growth rate.

Снижение уровня инфляции в каждом из этих годов сопровождалось понижением темпов прироста реального ВВП страны.

Instead of recommending one scale for the three-year period 1995-1997 as requested, the Committee had in fact recommended a separate scale for each of those years.

Вместо того, чтобы, согласно просьбе, рекомендовать одну шкалу на трехгодичный период 1995-1997 годов, Комитет фактически рекомендовал отдельную шкалу на каждый из этих годов.

It varies, therefore, not only from year to year, but from day to day, and almost from hour to hour.

Прибыль поэтому колеблется не только из года в год, но и изо дня в день и почти с часу на час.