that of economy - Traducción de Russe

Further diversification of these economies will always remain a challenge.

Дальнейшая диверсификация этих экономик будет всегда оставаться вызовом.

The others are the economy, the environment, justice and democracy.

Другие измерения - это экономика, окружающая среда, справедливость и демократия.

Now that economy is running out of steam because of crises like the one we are facing today.

Теперь эта экономика выдыхается из-за кризисов, подобных тому, с которым мы имеем дело сегодня.

That economy, which left Europe for the United States, will finally be developed in Africa.

Эта экономика, которая из Европы переместилась в Соединенные Штаты, в конечном итоге найдет свое развитие в Африке.

Therefore, in order for African economies to grow fast the industrial sector will need to grow faster, with spillover effects on other sectors of the economy.

В связи с этим экономика африканских стран будет развиваться быстрее в том случае, если опережающими темпами будет расти промышленный сектор, что отразится на состоянии других секторов экономики.

15. At the same time, the economy remains heavily dependent on cashew nut crops and related exports.

15. Наряду с этим экономика страны в большой степени зависит от урожайности и экспорта ореха кешью.

That approach will provide mutual benefits for all parties, as more effective participation in regional and international trade will enable the economies in question to benefit from economies of scale.

Такой подход позволит извлекать двустороннюю выгоду всем сторонам, поскольку более эффективное участие в региональной и международной торговле даст этим экономикам возможность извлекать пользу из сотрудничества с крупными экономиками.

Such support comes through — among other measures — diversification of these economies and the establishment of a successful and fairly remunerative system of basic commodities.

Такая поддержка оказывается - среди прочего - на основе диверсификации этих экономик и учреждения успешной и справедливо компенсирующей системы сырьевых товаров.

Some of these economies rely on official development assistance that may well be increased in order to neutralize negative effects of slower growth on investment.

Некоторые из этих экономик зависят от официальной помощи на цели развития, которая может быть существенно увеличена для нейтрализации негативного воздействия замедленного роста на инвестиции.

Some of these economies rely on official development assistance that should be increased in order to neutralize the negative effects of slower growth on investment.

Некоторые из этих экономик зависят от официальной помощи на цели развития, которую следует существенно увеличить для нейтрализации негативного воздействия замедленного роста на инвестиции.

Source: Ministry of the Economy and Finance, Directorate of the Economy.

Источник: Министерство экономики и финансов, Управление по вопросам экономики.

As the continental developing countries grow and diversify their economies, complementarities between their economies and the economies of SIDS will gradually evolve.

По мере роста и диверсификации экономики континентальных развивающихся стран будет происходить постепенное развитие взаимодополняемости между их экономикой и экономикой МОРГ.