Traduction de "that dating" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Many of the dating/matrimonial web sites catering to South Asian communities in the United States of America and the United Kingdom (such as www.indiandating.com, www.indianmarriages.com, www.indianmatches.com, www.shaadi.com, and www.kaakateeya.com) also demonstrate this, as there is generally a section for caste in the profile.
Это предпочтение указывается во многих касающихся знакомства и браков сайтах, обслуживающих общины Южной Азии в Соединенных Штатах Америки и в Соединенном Королевстве (таких, как www.indiandating.com, www.indianmarriages.com, www.indianmatches.com, www.shaadi.com и www.kaakateeya.com).
76. Moreover, the problem of internet sites that disseminates harmful content over the Internet, such as so-called `online-dating sites' which can easily be a breeding ground for child prostitution and related crimes, has become more serious.
76. В то же время обострилась проблема интернет-сайтов, которые распространяют в интернете информацию вредоносного содержания, например так называемых "сайтов онлайновых знакомств", которые являются источником распространения детской проституции и связанных с ней преступлений.
An Innovation and Commerce Exchange such as is envisaged here should include a `dating' service to bring inventors and business people together, matching technical expertise with industry knowledge and management skills.
Инновационная и коммерческая биржа такого типа, как предлагается в данном документе, должна включать в себя службу "знакомств", в задачу которой входило бы представлять изобретателей и предпринимателей друг другу, исходя из соответствия их технических знаний и знания отрасли, а также управленческих навыков.
4. With wealth estimates for farmers dating to the early 1900's, a key question becomes "why the long-standing interest in the development of measures of wealth for both the farm business and the farm household?" A succinct summary of uses made of wealth measures for farms and farm households helps respond to this question.
4. Учитывая, что оценка богатства фермерских хозяйств проводится с начала 1900х годов, возникает основной вопрос: "В чем причина столь длительного интереса к разработке показателей богатства фермерских хозяйств и их домашних хозяйств?" На этот вопрос помогает ответить краткое знакомство с использованием показателей богатства ферм и фермерских домохозяйств.
(a)To protect the rights of the child, the Government has reviewed and introduced new laws such as the revised Act on Punishment of Activities Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children (2004), the Law for Regulation of Acts Involving Children through the use of Internet Dating Services (2003), the revised Child Abuse Prevention Law (2007) and the revised Child Welfare Law (2007).
a) для защиты прав ребенка правительство пересмотрело и представило новое законодательство, такое, как пересмотренный закон о наказании за деятельность, связанную с детской проституцией и порнографией, и о защите детей (2004 год), закон о регулировании действий, вовлекающих детей в оказание услуг по знакомству через Интернет (2003 год), пересмотренный закон о предупреждении жестокого обращения с детьми (2007 год) и пересмотренный закон о социальном обеспечении детей (2007 год);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test