Traduction de "dating" à russe
verbe
- датировать
- устареть
- вести начало
- назначать свидание
- восходить
- считать
- исчислять
- вести исчисление
- выходить из употребления
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
There are even outstanding warrants dating back to 2005.
В числе неисполненных ордеров на арест есть ордера, датированные 2005 годом.
translucent, ceramic, vitreous, dating back to the 1920s.
прозрачной, керамической, стекловидной датированной примерно 1920-ми.
He's been online dating and he brings his dates here.
Он знакомится в интернете и назначает свидания здесь.
- Uh,she's dating everyone with a pulse,and,uh,
- Она назначает свидание всем у кого есть пульс, и, эм...
You shouldn't be dating at all until your divorce is final.
Тебе не следует назначать свидания, пока твой развод не завершится.
Cause you want to lecture me on the evils of a part-time coach dating an 18-year-old high school student.
Причина - вы собираетесь прочесть лекцию безработному тренеру, назначающему свидание 18-летней школьнице.
verbe
Voluntary activities have a long tradition in the country, dating back to the fourteenth century.
Добровольческая деятельность в этой стране имеет давнюю традицию и восходит к XIV веку.
10. The drafting of a convention on forced disappearance was an initiative dating from the 1980s.
10. Идея разработки конвенции о насильственных исчезновениях восходит к 80-м годам.
Cooperation between the two organizations is longstanding, dating back to the creation of the Council in 1949.
Сотрудничество между этими двумя организациями является давним и восходит своими корнями к созданию Совета в 1949 году.
However, cooperation between the Council of Europe and the United Nations is long-standing, dating back to the creation of the Council, in 1949.
Однако сотрудничество между Советом Европы и Организацией Объединенных Наций существует уже давно и восходит к 1949 году, когда был создан Совет.
The problem was not new and originated mainly from the absence of a political solution dating back to colonial times and before.
Эта проблема, корни которой восходят в колониальные и доколониальные времена, не нова, и ее основной причиной является отсутствие политического решения.
The idea of the Olympic Truce dates back to an ancient Greek tradition of ekecheiria, in keeping with which all hostilities would cease during the Games.
Идея "олимпийского перемирия" восходит к древнегреческой традиции "экечеирии", в соответствии с которой во время Игр прекращались все военные действия.
An oath dating back to the time of the destruction of the Mara!
Клятвой, которая восходит к эпохе уничтожения Мары.
You found some law dating back to the time of the Druids?
Вы нашли какой-то закон, который восходит ко временам друидов?
verbe
see,another perk of dating a dead guy-- no awkward dates. 2-to-1,but who's counting?
не нужны неловкие свидания два против одного, но кто считает?
Okay, so you're okay with dating somebody who's 20.
Хорошо, то есть ты считаешь приемлемым встречаться с 20-летней?
Co-ed dating prospects who find townies sexy and dangerous.
Возможность встречаться со студентками, считающими городских сексуальными и опасными.
Soon to be ex-wife, so I could give a shit who she's dating. Uh-oh.
- Считай, бывшая жена, так что плевать.
You got a list of prior arrests dating back 10 years, but who's counting?
За тобой десятки арестов, да кто их считает.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test