systematics - Traducción de Russe

B. Systematics and taxonomy of deep-sea biota

B. Систематика и таксономия глубоководной биоты

:: Support for the updating of the laboratories of the Institute of Ecology and Systematics

:: поддержка в деле модернизации лаборатории Института экологии и систематики;

For example, in urban areas without systematic registration, there appears to be little public awareness that BTI does not provide a legal registration function.

Например, в городах, где систематика регистрации отсутствует, населению, повидимому, плохо известно о том, что БТИ не ведет юридической регистрации.

In fact, country reports to the CSTD panels highlighted the problem of a lack of systematic understanding of the process of technology transfer and diffusion at the national level.

По существу, в рассмотренных на совещаниях групп КНТР докладах по странам была выявлена проблема отсутствия представления о систематике процесса передачи и

11. Owing to the limited resources expended on the systematics and taxonomy of deep-sea biota, the consensus of the participating scientists was that the study of the classification and description of deep-sea animal groups was of high priority.

11. Ввиду весьма ограниченных ресурсов, выделяемых на систематику и таксономию глубоководной биоты, участвовавшие в работе практикума ученые пришли к консенсусу о том, что необходимо уделить первоочередное внимание исследованиям, связанным с классификацией и описанием глубоководных групп животных.

And it seems also to me that the evaluation is based on those who have attended, so I think this is not so much a thing for capitals, and certainly, I guess that when I look to the systematic you set out at the beginning, we are not fixing for eternity what we are going to do.

И тут мне кажется также, что такая оценка базируется на тех, кто в этом участвовал, и поэтому мне думается, что это не столь уж проблема столиц; ну и, естественно, как я полагаю, когда смотрю на ту систематику, какую вы заложили в начале, мы ведь не закрепляем навечно то, что мы собираемся сделать.

The Rb/Sr systematic was identified as a sensitive indicator of sedimentary processes, in addition to some trace elements such as Ti, Pb, Cr, Zr, Rb, Sr, Nb and rare earth elements, identified as indicators of geological processes, provenance and tectonic settings of sedimentary basins.

В качестве значимого показателя седиментационных процессов была установлена систематика Rb/Sr, а в качестве показателей геологических процессов, происхождения и тектонических условий осадочных бассейнов был определен ряд примесных элементов, таких как Ti, Pb, Cr, Zr, Rb, Sr, Nb, и редкоземельные элементы.

The Institute of Tropical Geography and the Institute of Ecology and Systematics studied land-use change in the La Coca protected area caused by the degradation of the natural vegetation and the introduction of invasive species of weeds such as marabou and aroma, resulting in the loss of cuabal (a serpentinite xeromorphic thorny shrub), a resource that caused the zone to be declared a protected area that is important to preserve.

Институт тропической географии и Институт экологии и систематики изучили изменение в землепользовании в заповеднике Кока, вызванное деградацией естественного растительного покрова и занесением агрессивных видов сорняков, таких как марабу и арома, приведших к исчезновению куабаля (ползучего ксероморфного колючего кустарника) - ресурса, послужившего поводом для объявления этой зоны заповедником, который важно сохранить.

Eliciting views in a systematic manner, as a basis for the present note, was not a simple task.

Основная задача настоящей записки - выявление и систематизация мнений - была непростой.

(e) To conduct systematic impact evaluations of agricultural and forestry development programmes;

е) систематизацию оценок воздействия программ развития сельского и лесного хозяйства,

Greater systematization and retrieval of relevant information is also necessary.

Также необходимо улучшить систематизацию и расширить возможности получения соответствующей информации.

The systematization of police records

Систематизация полицейских протоколов

Exchanges and systematization of experiences

Обмен опытом и его систематизация

B. Systematizing the change process

В. Систематизация процесса перемен

systematizing the provision of indispensable benefits;

- систематизацию предоставления необходимых льгот;

(a) data collection, systematization and storage:

(a) сбор, систематизация и хранение информации:

(f) Systematization and consideration of proposals;

f) этап систематизации и обдумывания предложений;

:: Systematized the Ministry's programme budgeting

:: Систематизация деятельности по составлению бюджета министерства

Based on the previous patterns, there appears to be no systematic organization among the Angels.

В соответствии с ранее полученными данными, мы можем предположить отсутствие какой-либо систематизации у Ангелов.

The archaeology of sound has only just been perfected and the systematic cataloguing of words has until recently been undertaken in a haphazard way.

Археология звука была доведена до совершенства лишь недавно. Систематизация и каталогизация слов до недавнего времени производилась случайным образом.