surveys be - Traducción de Russe

The results of the survey will be incorporated into future training and other preventative measures.

Результаты опроса будут использованы в будущих программах учебных и других профилактических мероприятий.

The results of the survey would be carefully examined and taken into account in the preparation of future publications.

Результаты этого опроса будут тщательно изучены и приняты к сведению при подготовке будущих публикаций.

The results of that survey will be available in May 2012, and can thus be presented during the review of the combined seventh and eighth reports of Mexico.

Результаты этого опроса будут опубликованы в мае 2012 года, и с ними можно будет ознакомиться при представлении объединенного 7-го и 8-го доклада Мексики.

The preliminary results of the survey will be discussed at the ToS meeting in June (Victoria), and the final report will be presented to the Timber Committee session in September 2001 (Geneva).

Предварительные результаты опроса будут обсуждены на совещании ГС в июне (Виктория), а окончательный доклад будет представлен сессии Комитета по лесоматериалам в сентябре 2001 года (Женева).

The results of the survey will be presented to the next sessions of the UN/ECE Timber Committee (October 2001) and FAO European Forestry Commission (November 2002) as agreed at the joint session in Rome in October 2000.

В соответствии с решением, принятым на совместной сессии в Риме в октябре 2000 года, результаты этого опроса будут представлены на следующих сессиях Комитета ЕЭК по лесоматериалам (октябрь 2001 года) и Европейской лесной комиссии ФАО (2002 год).

A follow-up survey is to be conducted in 2013. Additional surveys will also be carried out, as appropriate, on other issues under the mandate of the Commission to seek the views of staff on the efficacy of various human resources management initiatives in order to better inform policy decisions taken by the Commission in the course of its ongoing work.

Дополнительные опросы будут также проводиться при необходимости по другим вопросам, относящимся к мандату Комиссии, для выявления мнений сотрудников относительно эффективности осуществления различных инициатив в области управления людскими ресурсами в целях принятия Комиссией в ходе ее повседневной работы программных решений на основе более полной информации.

These blocks are: Water Surveys; Waste Surveys; and Environmental Protection Expenditure Surveys.

К этим блокам относятся: обследования по воде, обследования по отходам и обследования расходов на охрану окружающей среды.

(ii) Vineyard surveys and fruit tree surveys:

ii) Обследования виноградников и обследования плодовых насаждений:

These include the Living Standards Measurement Study surveys, the Labour Force Surveys, the Demographic and Health Surveys, and the Multiple Indicator Cluster Surveys.

В их числе можно отметить Обследование показателей уровня жизни, Обследование трудовых ресурсов, Обследование в области народонаселения и здравоохранения и Обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки.

To discuss the surveys -- income and expenditure surveys, Living Standards Measurement Studies, time-use surveys, Demographic and Health Surveys, labour surveys, appraisal surveys -- as sources of data for poverty assessments, based on monetary as well as non-monetary approaches.

Обсудить результаты обследований -- обследований доходов и расходов, исследований критериев оценки уровня жизни, обследований использования времени, демографических медико-санитарных обследований, обследований трудовых ресурсов, оценочных обследований -- на предмет использования их результатов для оценки нищеты на основе как денежных, так и неденежных показателей.

a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour-related establishment surveys.

a По данным обследований рабочей силы, обследований домашних хозяйств, переписей населения или обследований предприятий по вопросам труда.

(Follow-up survey to Reproductive Health Survey 1999)

(Обследование, проведенное после обследования репродуктивного здоровья 1999 года)

Such surveys are more useful when they complement in-depth surveys.

Такие обследования являются еще более полезными, когда они дополняют углубленные обследования.

These include the partnership surveys, the Global Staff Survey, and the Country Office Survey of Headquarter Products and Services.

Они включают обследования механизмов партнерства, Глобальное обследование положения сотрудников и Обследование представительствами в странах продукции и услуг Центральных учреждений.

This third survey includes the same questions as the previous surveys.

В ходе третьего обследования задавались те же вопросы, что и в ходе предыдущих обследований.

This extends to the design of pilot surveys and post-enumeration surveys;

Это также касается разработки пробных обследований и контрольных послепереписных обследований;