survey is - Traducción de Russe

These surveys have been sample surveys conducted by the Statistical Office.

Эти опросы проводились Статистическим управлением как выборочные опросы.

Periodic victimization survey(s)

Периодический опрос (опросы) по вопросам виктимизации c

The survey showed that:

Опрос показал, что:

Ad hoc victimization survey(s)

Специальный опрос (опросы) по вопросам виктимизации c

Violence against women survey(s)

Опрос (опросы) о насилии в отношении женщин c

Opinion/telephone surveys Opinion/telephone surveys

Опросы мнений/обследования по телефону

Data used below are from the 1997 adult survey and the 2002 survey of children.

Нижеприведенные данные были взяты из опроса 2007 года для взрослых и опроса 2002 года для детей.

The Survey was conducted in 2 phases, a pre-questionnaire and a survey of present users.

Опрос был проведен в два этапа: сначала был разослан предварительный вопросник, а затем был проведен опрос текущих пользователей.

- Have there been any surveys?

- проводились ли опросы?

Sociological and market surveys;

социологические и конъюнктурные опросы;

This isn't a survey, is it?

Это не опрос, да?

* the introduction of the structural statistical survey, the household survey and the employment survey;

* введением структурных статистических обследований, обследований домашних хозяйств и обследований занятости;

Country-specific surveys include quality of life surveys; surveys of employment arrangements, retirement and superannuation; earnings surveys of households and businesses; and personal safety survey;

Страновые обследования включают обследования условий жизни, обследования механизмов трудоустройства, выхода на пенсию и увольнения по старости, обследования заработков семей и доходов предприятий и обследования личной безопасности;

Copies of surveys and survey reports;

ii) копии обследований и докладов о результатах обследований;

These blocks are: Water Surveys; Waste Surveys; and Environmental Protection Expenditure Surveys.

К этим блокам относятся: обследования по воде, обследования по отходам и обследования расходов на охрану окружающей среды.

b. Copies of surveys and survey reports;

b. копии обследований и докладов о результатах обследований;

as a frame for surveys, notably the general annual agricultural survey and livestock surveys.

В качестве основы выборки для обследований, в частности, для общего ежегодного обследования сельского хозяйства и обследований поголовья скота.

(ii) Vineyard surveys and fruit tree surveys:

ii) Обследования виноградников и обследования плодовых насаждений:

Date survey received:// Date survey sent: //

Дата получения обследования:// Дата отправления обследования://

These include the Living Standards Measurement Study surveys, the Labour Force Surveys, the Demographic and Health Surveys, and the Multiple Indicator Cluster Surveys.

В их числе можно отметить Обследование показателей уровня жизни, Обследование трудовых ресурсов, Обследование в области народонаселения и здравоохранения и Обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки.

Data on transport of dangerous goods are collected through different statistical surveys: survey on rail transport, survey on road transport of goods, survey on inland waterway transport and survey on maritime transport.

Сбор данных о перевозках опасных грузов осуществляется с использованием различных статистических обследований: обследования железнодорожного транспорта, обследования автомобильных перевозок грузов, обследования перевозок по внутренним водным путям и обследования морских перевозок.

Greenhill's survey is complete fiction.

Обследование Гринхилла - полная чушь.