subject-matter - Traducción de Russe

Uh, what was the subject matter?

Какова тема подписки?

It's such a fascinating subject matter.

Увлекательная темя для изучения...

- You won't like the subject matter.

- Тебе не понравятся их темы.

Your choice of subject matter is excellent.

Твой выбор темы потрясающий

Given the sensitivity of the subject matter.

Учитывая щекотливость этой темы.

By subject matter, then by author.

Сначала - по теме, потом - по авторам.

Another subject matter could be power.

Другой подходящей темой может быть власть.

Another subject matter could be money.

Еще одной темой фильма могут быть деньги.

The subject matter, Georges. It is... distastefuI.

Дело в самой теме постановки, Джордж.

What drew you to that subject matter?

Что натолкнуло тебя на эту тему?

A plump, happy-faced Reverend Mother had been the lecturer, her jolly voice contrasting weirdly with the subject matter.

Лекцию читает полная, с добродушным и смешливым лицом Преподобная Мать, и ее веселый голос странно контрастирует с темой:

If the parties do not agree on the subject matter of the dispute, the arbitral tribunal shall determine the subject matter.

Если стороны не договорились о предмете спора, то предмет определяется арбитражным судом.

The subject matter of the Agreement

Предмет соглашения

(a) The subject matter of arbitration;

a) предмет арбитражного разбирательства;

4. Subject matter of the communication

4. Предмет сообщения

Subject matter/article of the Declaration

Предмет рассмотрения/статья Декларации

implication from their subject matter 95

и вытекает из их предмета 103

This is the subject matter of guideline 2.9.3.

Таков предмет руководящего положения 2.9.3.

It was a reflection of the nature of the subject-matter.

Эта ситуация является отражением характера предмета.

Subject matter: electronic transferable records

А. Предмет рассмотрения: электронные передаваемые записи

The subject matter of the treaty in question is also of relevance.

Здесь также имеет значение предмет договора.

Subject matter's interesting.

Предмет обсуждения интересный.

You obviously know the subject matter.

Очевидно, что вы знаете предмет.

Evolution is a tough subject matter.

Эволюция – это сложный предмет для обсуждения.

John, you've visited the subject matter...

Джон, раз уж ты посещал предмет дела...

The subject matter itself attracts some weirdos.

Разумеется, сам предмет привлекает довольно странных людей.

Subject matter requires we perform our research after hours.

Предмет изучения требует от нас сверхурочной работы.

No, you're displaying a shocking ignorance of the subject matter.

Нет, ты показываешь ужасное невежество для предмета.

Subject matter aside, the rapidity of speech puzzles me.

Предмет разговора остался в стороне, скорость речи озадачивает меня.

experiences or opinions you might have about the subject matter of this case?

У вас есть какой-то опыт или предубеждения относительно предмета этого дела?

Look,I don't teach this course because I get off on the subject matter.

Я преподаю этот курс не потому, что я забил на существо предмета.

The subject matter of physics is the connection between sensations and not between things or bodies, of which our sensations are the image.

Предмет физики — связь между ощущениями, а не между вещами или телами, образом которых являются наши ощущения.

1.1 Subject matter of this section

1.1 Содержание данного раздела

11. Subject matter of cases before the Dispute Tribunal

11. Содержание дел в Трибунале по спорам

At this stage it is still possible to influence the subject matter of the proposal.

На этом этапе сохраняется возможность повлиять на содержание упомянутого предложения.

The State party’s view remains that the subject matter is moot.

Государство-участник по-прежнему считает, что содержание данного сообщения является спорным.

This program contains subject matter and language that may be disturbing to some viewers.

Содержание и лексика этой программы может вызвать негативную реакцию у некоторых зрителей.

'Not the best actor in the world, 'but very hard to find a good child 'given the subject matter of the film.'

Не лучший актёр в мире, но очень трудно найти хорошего ребёнка с учётом содержания фильма.