Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There are bronze statues of the brothers in the Libyan Museum.
В Ливийском музее хранятся бронзовые статуи братьев.
My country, like this Statue, beseeches the Assembly to restore our usurped rights.
Моя страна, подобно этой статуе, умоляет Ассамблею вернуть нам узурпированные права.
Mosques and dargahs were razed and were replaced by statues of Hanuman and saffron flags".
Были разрушены мечети и дарги, а на их месте установлены статуи Ханумана и флаги оранжевого цвета".
The Commission saw a statue of the Virgin Mary that had been smashed and left in the church grounds.
Комиссии была показана статуя Девы Марии, которая была разбита и оставлена на полу церкви.
The statue and all other contents of the cabinet were unmoved, undamaged and had not been subject to any force.
Статуя и все другие части корпуса не сдвинулись, не повредились и не подверглись какому-либо воздействию.
Shortly thereafter, I was distressed to learn that the destruction of the two priceless statues of the Buddha in Bamyan had already taken place.
Вскоре после этого я с большим волнением узнал, что две бесценных статуи будды в Бамиане уже уничтожены.
(e) The statue of goddess Kali situated in the compound for the Institute of Nursing was moved to a town called Nyaunglaybin.
е) статуя богини Кали, располагавшаяся на территории медицинского института, была перемещена в город Ньяунглайбин;
For example, in Arima a statue of the Amerindian chieftain, Hyarima, has been erected at the western entrance of the borough.
Например, в Ариме у западного входа в крепость была воздвигнута статуя вождю американских индейцев Хьяриме.
The taller statue was defaced after the eleventh century but both remain reasonably well-preserved.
На более высокой статуе в период после XI века было уничтожено лицо, однако обе из них сохранились в довольно хорошем состоянии.
She was staring at her slippers, as still as a statue.
Она застыла, как статуя, глаза опустились и уткнулись в пол.
Now a gigantic statue of black stone dominated the scene.
Ныне над всем царила колоссальная статуя из черного камня.
he asked the gargoyle. “Feel free,” groaned the statue.
— Можно нам пройти? — спросил он горгулью. — Пожалуйста, — буркнула статуя.
Fourth door to the left of that statue of Boris the Bewildered on the fifth floor.
Шестой этаж, четвертая дверь слева от статуи Бориса Бестолкового.
he said, shoving the tray into Hermione’s arms and joining Harry at the statue’s side.
Он сунул поднос в руки Гермионе и остановился рядом с Гарри перед статуей.
He dived and snatched up a particularly jagged one and returned to the statue.
Гарри выбрал камень позазубристей, вернулся к статуе и принялся пилить им веревку.
The statue stood beside a door that led, he guessed, to dormitories above.
Статуя стояла у двери, которая вела, вероятно, к спальням этажом выше.
It was sitting as still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet Drive.
Она сидела неподвижно, как статуя, и, не мигая, смотрела в конец Тисовой улицы.
Very carefully, he edged out of the room and behind the statue of the one-eyed witch.
Гарри осторожно вышел из класса и спрятался за статуей одноглазой ведьмы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test